プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are a ride
сені айға және артқа жақсы көремін
最終更新： 2020-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are on your own
Жеке өзгертулеріңіз
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are now a fan.
Сүйермен тізіміне кірдіңіз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are a toilet!
Сен дәретхана!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are invited to participate in any way.
Қатысуға шақырыласыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not authorized to execute this service.
Бұл қызметті орындауға рұқсатыңыз жоқ. warning about executing unknown. desktop file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not allowed to login at the moment.
Дәл қазір Сізге жүйеге кіруге рұқсат жоқ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter here the name for the profile you are creating
Құрып жатқан профилінің атауын осында келтіріңіз
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
set the default language you are going to translate to
Қай тілге аударатыңызды келтіріңіз
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
select the language of the document you are proofing here.
Тексерілмек құжаттың тілін таңдаңыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
choose the version of the kolab server you are using.
Пайдаланатын kolab серверіңіздің нұсқасы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are about to change the %1 on these files.
Осы файлдарының% 1 дегенін өзерту алдындасыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are about to reset all shortcuts to their default values.
Сіз барлық перне тіркесімдерді әдетті күйне ысырып тастаудын алдындасыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?
Пайдалы болуы мүмкін деректер өшіруде. Өшірле берсін бе?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are required to change your password immediately (password aged).
Парольді қазір өзгертуіңіз қажет (парольдің мерзімі бітті).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you very happy birthday my hubby you are special to me everyday i love you meri jaan
最終更新： 2023-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
warning: you are about to execute a remote shell script on your machine.
Ескерту: Қашықтағы қоршау- орта скриптті компьютеріңізде орындау алдындасыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Көп қойындылары бар терезе жабу алдында құптау сұралады.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
Бұл жаттығуда, Сізге (сол жақта, мәзірінен төмен) аумақтың атауы беріледі, оны картадан тауып түртуіңіз керек
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
Мұнда Сіз samba серверінің қосымша параметрлерін өзгерте аласыз. Мағынасын білетінді ғана өзгертіңіз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：