人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dean of students, ellen turner.
amb la decana dels estudiants, ellen turner.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
conversation 2 was with a group of postgraduate students in tuzla.
la conversa 2 era amb un grup d'estudiants de tercer cicle a tuzla.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
role of the location.
rol de l' emplaçament.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
spain: police violence against students in valencia
espanya: violentes càrregues contra policials contra estudiants a valència
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
edits the role of the attendee selected in the list above.
edita el rol de l' assistent seleccionat a la llista superior. @ label
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in addition, the role of the social partnersis anchored in the constitution.
a més, la funció dels agents socialsva ésserafermat dins la constitució.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
first, the role of the single party.
una: el paper del partit únic del govern.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i like what it says about the structure in society and the changing worlds of women.
m'agrada el que diu sobre l'estructura de la societat i els mons canviants de les dones.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
despite these challenges, many citizens continued to believe in the promise of the november 8 election to promote change in society.
malgrat aquests desafius, molts ciutadans han continuat creient en la promesa d'unes eleccions el 8 de novembre per tal de promoure el canvi en la societat.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
in the case of masha, i just tried to explain the simple idea that it’s impossible to live in society and be free from it.
en el cas de masha, només intentava explicar la simple idea que és impossible viure en societat i ser-ne lliure.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
kiira ev is uganda's first electric car that was built by makerere university students in 2011.
el kiira ev és el primer cotxe elèctric d'uganda, fabricat per estudiants de la universitat de makerere en 2011.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
role of the the council is the union institution in which the governmentsof the member council of ministers states are represented.
funció el consell de ministres és la institució de la unió en què estan representats elsdel consell de ministres governsdels estats membres.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
1.strategies responding to immigrants' special needs and circumstances and capitalisingon their skills enhance their sense of belonging and participation in society.
no obstant això, cada cop més les organitzacions s’adonendels avantatges de diversificar els seus voluntaris per reflectir les comunitats en quètreballen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
much interaction between immigrants and non-immigrants takesplace in mainstream organisations and their openness encourages immigrants to activelytake part in the life of these organisations and thus in society.
la majoria de la interacció entre immigrants i no immigrants té llocen les principals organitzacions i l’obertura anima els immigrants a prendre partactivament en el dia a dia d’aquestes organitzacions i, per tant, en la societat.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i'm seriously thinking of taking the role of monique's mom.
estic pensant seriosament a acceptar el paper de mare de la monique.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
art history students in barcelona are trading in traditional homework to share their learning about catalan modernism, or modernisme in catalan, with the world.
després de detectar que la qualitat de les entrades a la viquipèdia sobre el modernisme no era la desitjable, les no menys fantasioses ments dels viquipedistes catalans han posat en marxa un apassionant viquiprojecte anomenat viquimodernisme, amb tres objectius: "millorar la presència del modernisme català a la viquipèdia", "fer accessible a la xarxa el coneixement generat a la universitat" i "posar en pràctica nous models d'educació oberta".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
role of the the european council is the institution responsible for giving the union the european councilpolitical impetusneeded for its development.
funció el consell europeu és la institució encarregada de donar a la uniól’impulsdel consell europeu políticnecessari per al seu desenvolupament. no legisla. per regla general, espronuncia per consens.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a stronger role holding the majority within the convention, the members of the nationalfor the national parliamentsparliamentsprompted the members of the convention to seek ways ofenhancing the role of the national parliaments in european integration.
un paper reforçat els parlamentaris estatals han aprofitat llur majoria a la convenció per tal deper als parlaments estatals desenvolupar el paper dels parlaments estatalsen la construcció d’europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
global voices online will be participating in this campaign; we will publish stories, debates and conversations on social media around the world about violence in society and violence against women.
global voices online participarà en aquesta campanya; publicarem les històries, debats i converses a les xarxes socials d'arreu del món sobre la violència a la societat i la violència contra la dona.