プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
even finn the red-handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
fins i tot finn el ma-roja somiejava sos graons de llindar i ses bótes buides.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
i like the woods, and the river, and hogsheads, and i'll stick to 'em, too.
mala negada!… ara que havíem arreplegat escopetes i una cova, i havíem pres el determini de robar!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
early the third morning tom sawyer wisely went poking among some old empty hogsheads down behind the abandoned slaughter-house, and in one of them he found the refugee.
a les primeres hores del terç matí, tom sawyer, assenyadament, ana furgant per algunes bótes buides que hi havia més enlla de l'escorxador fora d'ús, i troba el refugiat dins una d'elles: huck hi havia dormit.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
but the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.
pero la nit romangué clara, i huck acaba la seva vetlla i es fica al llit dins una bóta de sucre, buida, vora la mitja nit.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：