検索ワード: kompare (英語 - カタロニア語)

kompare
kompare

& kompare; optionssettings
arranjament de les opcions a & kompare;

exits & kompare;.
surt de & kompare;.

kompare icon artist
creador de la icona del kompare

kompare; diff settings
arranjament de diff a & kompare;

the & kompare; handbook
el manual de & kompare;

kompare; appearance settings
arranjament de l' aparença a & kompare;

& kompare; options settings
arranjament de les opcions a & kompare;

settings configure & kompare;...
arranjament configura & kompare;...

display the & kompare; preference dialog.
mostra el diàleg preferències de & kompare;.

this document describes & kompare; version & version;.
aquest document descriu & kompare; versió & version;.

a shortcut for starting & kompare; can be found in the k menu in the development group development kompare.
una drecera per iniciar & kompare; es pot trobar en l' ítem desenvolupament kompare del & kmenu;.

& kompare; provides a menu driven interface. explanation to the menu items and their options is provided in.
& kompare; proveeix un menú amb una interfície caviant. l' explicació per als ítems de menú i les seves opcions es proveeixen en.

& kompare; enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees.
& kompare; habilita la navegació ràpida de diferències sobre un fitxer i de múltiples fitxers quan es tracta de comparar arbres de carpetes.

this section provides instructions for starting & kompare; and provides a quick tour to the & kompare; main interface.
aquesta secció proveeix instruccions per a iniciar & kompare; i proveir una guia ràpida per la interfície principal de & kompare;.

if there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
aquesta opció garanteix que no es mostrarà si hi ha un canvi degut a que s' han ampliat els espais del tabuladors a l' altre fitxer. kompare actualment té alguns problemes per aplicar aquests canvis així que tingueu cura quan utilitzeu aquesta opció.

the source and destination view is the main workspace of & kompare;. the contents and highlighted differences of the currently selected source and destination file are displayed here with line numbers.
la vista font i destí és l' espai de treball principal de & kompare;. el contingut i diferències ressaltades del fitxer font i destí actual són mostrades aquí amb números de línia.

... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... que quanta ve amb diverses aplicacions que corren com a connectors? quanta també pot carregar d' altres programes si estan instal· lats, entre els que s' inclouen html tidy, cervisia i kompare. assegureu- vos que teniu html tidy i el mòdul de kdesdk instal· lats per a usar- los tots.

& kompare; displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. this view area provides some features that help optimize use of screen real-estate while viewing differences, including:
& kompare; mostra el fitxer font i destí emprant un tant percent igual de l' àrea de treball de vista en la interfície principal. aquesta àrea proveeix algunes característiques que ajuden a optimitzar l' ús de l' estat real a la pantalla mentre es visualitzen les diferències, incloent: