検索ワード: limitation (英語 - カタロニア語)

no limitation.
sense limitació.

it is merely the limitation of your senses.
això és senzillament una restricció de l'enteniment.

it names a long list of government affiliated activities that should be considered as limitation of internet freedom.
s'hi esmenta una llarga llista d’activitats afiliades al govern que haurien de ser considerades una limitació de la llibertat d’internet.

for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
per a sistemes amb so envolvent (en anglès "surround"), si us plau, tingueu en compte que el dispositiu mestre sovint tan sols regula els altaveus frontals. aquesta és una limitació de la vostra targeta de so.

the sentence extends the accused's responsibility to the victims of the last two factories, for which, instead of first time around, a limitation period was declared.
el veredicte ha estès la responsabilitat de la imputació també a les víctimes de les darreres dues fàbriques, un cop la sentència havia estat pronunciada.

if this option is checked, lame will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. this results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict iso compatibility. this compatibility might be important for hardware players.
si aquesta opció està marcada, lame imposarà la limitació de 7680 bits en la mida total del marc. això farà que es malbaratin molts bits amb codificacions d' una alta taxa de bits, però assegurarà una estricta compatibilitat iso. aquesta compatibilitat pot ser important per als reproductors per maquinari.

we don't know why tajikistan has decided to make this move - there is no agenda, there are no elections happening...clearly what we have here is the limitation of the freedom of expression.
no sabem per què el tadjikistan ha decidit fer aquest moviment ―no hi ha motivacions secretes, no hi ha eleccions a la vista―, el que tenim aquí és una limitació de la llibertat d’expressió.

document is provided on an "as is" basis, without warranty of any kind, either expressed or implied, including, without limitation, warranties that the document or modified version of the document is free of defects merchantable, fit for a particular purpose or non-infringing. the entire risk as to the quality, accuracy, and performance of the document or modified version of the document is with you. should any document or modified version prove defective in any respect, you (not the initial writer, author or any contributor) assume the cost of any necessary servicing, repair or correction. this disclaimer of warranty constitutes an essential part of this license. no use of any document or modified version of the document is authorized hereunder except under this disclaimer; and
el document s'ofereix «tal com És», sense cap tipus de garantia, ni explÍcita ni implÍcita; aixÒ inclou, sense limitar-s'hi, les garanties que el document o la versiÓ modificada del document no tingui defectes, sigui comercialitzable, sigui adequat per a un Ús concret o no infringeixi cap llei. tot el risc pel que fa a la qualitat, exactitud i rendiment del document o la versiÓ modificada del document És vostre. en cas que el document resultÉs defectuÓs en qualsevol aspecte, vÓs (no pas l'escriptor inicial, l'autor o cap altre col·laborador) assumiu tot el cost de manteniment, reparaciÓ o correcciÓ. aquesta renÚncia de garantia constitueix una part essencial d'aquesta llicÈncia. no s'autoritza l'Ús de cap document o versiÓ modificada del document excepte sota aquesta renÚncia de garantia; i