検索ワード: outskirts (英語 - カタロニア語)

giant steps carry us into the outskirts of the galaxy.
uns passos gegants ens porten fins als afores de la galàxia

it is located on the outskirts of the city of lhasa and will occupy 800 hectares of land.
s'ubicarà als afores de la ciutat de lhasa i s'estendrà sobre 800 hectàrees de terra.

we are watching live footage of an army convoy... arriving on the outskirts of the city to restore order.
què succeeix? podeu veure en directe l'arribada d'operatius de l'exèrcit a la rodalia de la ciutat per restablir l'ordre.

the camp was built on an old dump site between the sugarcane fields at the outskirts of a chinese village.there were no big trees around the area, so during day time, it was dusty and hot air blew.
el camp s'havia construït en un antic abocador al bell mig de camps de plantació de canyes de sucre als afores d'un poble xinès. per allà al voltant no hi havia arbres grossos, així que durant el dia tot era polseguera i hi bufava un aire molt calent.

when the huge air link consortium tried to compulsorily acquire a string of homes... on melbourne's outskirts earlier this year, they didn't expect a fight.
quan i'enorme consorci air link va provar d'expropiar una sèrie de cases als afores de melbourne, a principis d'any no esperava que ningú els plantés cara. bé, algú ho va fer.

after former ukrainian president victor yanukovych fled kiev in the wake of escalating protests, regime violence and major reshuffles in parliament, one of the things he left behind was his massive, opulent residence on the outskirts of the capital, mezhyhirya.
després de fugir de kíev, a mesura que les manifestacions guanyaven en intensitat, la violència sacsejava el règim i el parlament era reconstituït, una de les coses que l'expresident víktor ianukòvitx va deixar enrere fou mezhyhirya, la seua gegantina i opulenta mansió als afores de la capital.

the giza plateau on the outskirts of cairo is the site of the giza necropolis, which consists of the pyramid of khufu (the great pyramid), the pyramid of khafre, the pyramid of menkaure, along with the great sphinx and a number of other smaller edifices. as you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end. to get started, you will need to use the technique of digging while falling.
l' altiplà de gizeh, als afores del caire és el lloc de la necròpolis de gizeh, que consisteix en la piràmide de kheops (la gran piràmide), la piràmide de kefrén, la piràmide de miceri, juntament amb la gran esfinx i una sèrie d' altres edificis més petits. a mida que fas el camí sota l' altiplà, tracta d' evitar matar les mòmies: si reapareixen massa per la dreta, es farà difícil escapar al final. per començar, hauràs d' utilitzar la tècnica de l' excavació, mentre caus.