検索ワード: permanently (英語 - カタロニア語)

permanently
permanentment

permanently.
per sempre.

permanently?
permanent?

delete permanently
esborra definitivament

delete file permanently
esborra definitivament el fitxer

you hurt them permanently.
els en fas per sempre més.

to permanently change this everywhere
per a canviar-ho de forma permanent en tots els llocs

files will be permanently deleted.
els fitxers s' esborraran per sempre.

'%1 'will be permanently deleted!
'% 1' s' esborrarà permanentment.

permanently deletes the active sheet.
suprimeix permanentment el full actiu.

maybe he can move in with us permanently.
li puc preparar l'habitació de convidats.

something debilitating enough to lose strength permanently,
alguna cosa que et debiliti suficientment per a fer-te perdre la força permanentment,

these albums will be permanently deleted from your hard disk.
aquests àlbums s' esborraran permanentment del disc dur.

to permanently hide column and line headers in a table:
per a ocultar permanentment les capçaleres de columna i de línia en una taula:

who do i speak to about permanently reserving this table?
amb qui he de parlar per reservar permanentment aquesta taula? .

do you really want to permanently remove the filter "%1"?
esteu segur que voleu eliminar permanentment el filtre "% 1"? @ title: window

are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
esteu segur que voleu esborrar permanentment la recepta,% 1?

do you really want to permanently discard all log information of this file?
realment voleu eliminar tota la informació de registre d' aquest fitxer?

are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?
esteu segur que voleu suprimir definitivament el full o fulls actuals?

you will be prompted if you really want to permanently remove the selected popup note.
se us preguntarà si realment voleu esborrar permanentment la nota emergent seleccionada. @ action: inmenu