検索ワード: rapporteur (英語 - カタロニア語)

reports on legislative proposals are prepared in the parliamentary committees, which appoint a member as rapporteur for each topic under discussion.
les comissions parlamentàries preparen els treballs de l'assemblea i designen per a cada afer tractat un eurodiputat, que actua com a ponent.

and the baha’i leadership remain in prison for their religious beliefs,” the un special rapporteur continued.
i els líders de la fe bahai estan a la presó per les seves creences religioses."

larijani’s vitriol was so great that the president of the session felt obliged to remind larijani not to personally attack the rapporteur in his remarks.
l'actitud de larijani va ser tan contundent que el president de la sessió es va veure obligat a recordar-lo que no ataqués personalment el relator en les seves intervencions.

in march 2013, javad larijani accused the special rapporteur of taking bribes from the us state department, an allegation that was later proved to be completely unfounded.
en març del 2013, javad larijani va acusar el relator d'acceptar suborns del departament d'estat dels estats units, una acusació que més tard es va provar que era completament infundada.

ahmed shaheed, special rapporteur on the human rights situation in the islamic republic of iran, presents his report at the 28th session at the human rights council, march 16, 2015.
ahmed shaheed, el relator especial sobre la situació dels drets humans a la república islàmica de l'iran, presenta el seu informe a la 28a sessió en el consell de drets humans, el 16 de març de 2015.

1 laving received requests for parliaments opinion from the council, the parliamentary' committees earn' out the grounchvork for parliament s activities bv appointing a member as rapporteur for each topic under consideration.
després de rebre les sol·licituds de dictamen remeses al parlament pel consell, les comissions parlamentàries preparen els treballs de l'assemblea designant pera cada assumpte tractat un diputat ponent

this latest attack comes shortly after the special rapporteur called on iran’s president hassan rouhani to pay more attention to the country’s human rights situation now that the islamic republic and world powers have come to an agreement on the nuclear issue.
aquest últim atac arriba poc després que el relator s'adrecés al president de l'iran, hassan rouhani, per a demanar-li que presti més atenció a la situació dels drets humans del país ara que la república islàmica i les potències mundials han arribat a un acord sobre la problemàtica nuclear.

in 2013, during a session of the united nations human rights council, javad larijani accused the special rapporteur of “relying on biased sources” and working with “a notorious terrorist group” to compile his reports.
el 2013, durant una sessió del consell de drets humans de les nacions unides, javad larijani va acusar el relator de "basar-se en fonts parcials" i de treballar amb "un important grup terrorista" en la elaboració dels seus informes.