検索ワード: so that is his calling in life (英語 - カタロニア語)

all that is best in life.
"les millors coses de la vida."

so that is that.
i això és tot.

that is his curse.
aquesta és la seva maledicció.

so that is the way it is done,
- així que és ïaquesta manera...

it is his blood that is allowing me to walk in the sun, not lilith's.
És la seva sang la que em permet caminar sota el sol, no la de la lilith.

that is the phone that i gave to lance so that he could contact the hood.
És el telèfon que li vaig donar a en lance per tal que pogués contactar amb l'encaputxat.

when you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly.
quan escriviu en el document, el text nou és analitzat i marcat al vol, de manera que si esborreu un caràcter que marca el començament o el final d' un context, l' estil del text adjacent canviarà en conseqüència.

this combobox lets you set overlay colors for various mark types. the color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. the mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
aquest desplegable us permet establir un revestiment per als diferents tipus de marcador. el color es mescla amb el color del fons d' una línia marcada, de manera que una línia amb més marcadors o una línia marcada te el mateix color de fons es crea una mescla de colors. els colors de les marques també s' usen si habiliteu el mostrar les marques de les barres de desplaçament.

a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
un dessecador és un aparell de laboratori fet usualment de vidre i destinat a assecar substàncies químiques, és a dir, a eliminar l' aigua o els líquids d' una mostra.\ t\ t\ tbàsicament consisteix en un recipient de vidre amb un tancament esmerilat pla que permet tancar- lo hermèticament. la part inferior del dessecador s' omple usualment d' un agent dessecant, com ara el clorur càlcic, el gel de sílice, anhídrid fosfòric o àcid sulfúric. la mostra a dessecar es col· loca en un cartutx de plàstic o ceràmica damunt de l' agent dessecant.\ t\ t\ tl' agent dessecant és higroscòpic, és a dir que elimina la humitat de l' entorn per absorció de vapor d' aigua. l' atmosfera així seca pren aigua de la mostra que es vol dessecar.