検索ワード: valhalla (英語 - カタロニア語)

valhalla
valhallacity name (optional, probably does not need a translation)

he is in valhalla.
em crida.

valhalla is that way!
el valhalla és cap allà!

coax her back from valhalla.
convenç-la que torni del valhalla.

i can't wait for valhalla.
no puc esperar pel valhalla.

may he never enter valhalla.
que mai no entri al valhalla.

valkyries have taken him home to valhalla.
sabeu on és ara?

it's his only hope of reaching valhalla.
la seva única esperança és arribar al valhalla.

and nearby is valhalla, vast and gold-bright.
i a prop està el valhalla, gran i daurat.

if he suffers in silence, he may enter valhalla.
si pateix en silenci, podrà entrar en el valhalla.

she's with her husband, sons, daughter in valhalla.
ella és amb el seu marit, fills, filla en el valhalla.

fight well, and if you fall, surely odin will take you to valhalla.
lluita bé, i si caus, segurament odín t'aculli al valhalla.

why would we go to valhalla after such miserable and pointless deaths?
per què hauríem d'anar al valhalla després d'unes morts tan miserables i sense sentit?

odin will ride out of the gates of valhalla to do battle for a last time against the wolf.
thor podrà matar la serp, però morirà per culpa del verí.

he comes to me, but i do not know where he is... in valhalla or in hell?
ve cap a mi, però no sé on és... en el valhalla o en el hell?

odin promises that a man will have the use of everything he has hoarded up after he is dead and wakes up again in valhalla.
odí promet que un home pot fer servir tot el que ha saquejat després de la seva mort i despertar-se altre cop en el valhalla.

which is why i beg you, lord, gift me the chance to die with honor in battle and join my friends in valhalla.
És per això que us prego, senyor, que em doneu la oportunitat de morir amb honor en la batalla, i unir-me als meus amics en el valhalla.

tell him, if he refuses, shame will stalk him for the rest of his life, and odin will never permit him into valhalla.
digues-li que si refusa la vergonya caurà damunt seu pel que li queda de vida, i odí mai permetrà que entri en el valhalla.

and yet, i think odin will ride like the wind, and rescue you, and take you to valhalla, where you belong, my own sweet ragnar.
i tot i així, crec que odin cavalcarà com el vent, i et rescatarà, i et portarà al valhalla, allà on pertanys, el meu dolç ragnar.