検索ワード: what others think of me is none of my business (英語 - カタロニア語)

this is none of my business.
no és cosa meva.

none of my business.
no n'he de fer res.

it's none of my business.
no és cosa meva.

look, that's none of my business.
mira, això no és cosa meva.

oh, it's none of my business?
no n'he de fer res?

okay, i get it, none of my business.
bé, ho entenc, no és cosa meva.

you know, it's none of my business.
-mira, no és cosa meua... -què?

i'm sorry. that was none of my business.
ho sento, no és cosa meva.

it's none of my business, but we got to work.
- no, no. no és cosa meva, però tenim feina.

julie's love life is none of my business i have enough trouble dealing with mine
no controlo la vida sentimental de la julie, prou feina tinc amb la meva.

i know its none of my business but have you ever thought about cutting back.
sé que no és de la meva incumbència, però has pensat en deixar-ho?

yeah, this is none of my business. but why did you break up with him in an e-mail?
bé, això no és de la meva incumbència, però, per què vas trencar amb ell per correu electrònic?

it's probably none of my business, but, are you and matt seeing each other? no.
ja sé que no n'haig de fer res... però surts amb en matt?