プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
tura yusa-d lweqt i deg ara namen s lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and after that they durst not ask him any question at all.
kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
after that, he was seen of james; then of all the apostles.
yerna iwala-t yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:
mi Ɛeddan kra wussan, at isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
dɣa yenna i inelmaden-is : eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n yahuda.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
m'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka sidi ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.
after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.
(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed ṛebbi.
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s lmasiḥ ; dɣa sidi ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu.
but ye shall receive power, after that the holy ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in jerusalem, and in all judaea, and in samaria, and unto the uttermost part of the earth.
kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n lquds, di tmurt n yahuda ț-țmurt n samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit.
if enabled, you must first train &brandshortname; to identify junk mail by using the junk toolbar button to mark messages as junk or not. you need to identify both junk and non junk messages. after that &brandshortname; will be able to mark junk automatically.
ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandshortname; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neγ ala. tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neγ wid ur nelli ara d ispamen. sakin &brandshortname; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。