プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
d wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. ayaw kkret a nṛuḥet syagi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?
kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ sidi ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel sidi ṛebbi ur yețwali ara.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
nețța a wen-d-yerr : nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he saith to him again the second time, simon, son of jonas, lovest thou me? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my sheep.
sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : a semɛun mmi-s n yunes, tḥemmleḍ-iyi ? yerra-yas : ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a sidi ! sidna Ɛisa yenna-yas : kess ulli-inu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
so when they had dined, jesus saith to simon peter, simon, son of jonas, lovest thou me more than these? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my lambs.
mi kfan učči, sidna Ɛisa yenna i semɛun buṭrus : a semɛun mmi-s n yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? semɛun buṭrus yenna-yas : ih a sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i’m a webmaker super mentor who’s passionate about building a more open web. i love any chance to bring my community together — whether it’s through mozcafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
nek d asallel ameγran i webmaker iḥemlen afeṣṣel n web yeldin ugar. ttfaṛaseγ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n mozcafes, s tegnatin n uselmed neγ timliliyin n ummeslay γef isenfaṛen iteddun.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。