検索ワード: intent (英語 - カビル語)

now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.

now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es.

therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?
daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.

but all that heard him were amazed, and said; is not this he that destroyed them which called on this name in jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?