検索ワード: stood (英語 - カビル語)

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.

again the next day after john stood, and two of his disciples;
azekka-nni, yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
lmuqeddem ameqqran ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi.

and certain of them that stood there said unto them, what do ye, loosing the colt?
kra seg wid yellan dinna nnan asen : d acu txeddmem akka ? acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?

and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.
twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : argaz-agi d yiwen seg-sen ! yenkeṛ tikkelt tis snat.

against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.

and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?
sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : d acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?

and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.
wid akk iḥemmlen sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n jlili.

and as they thus spake, jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, peace be unto you.
mazal-iten țmeslayen, sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. yenna yasen : sslam fell-awen.

and he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d.

and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid sidi ṛebbi.

and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer buṭrus nnan-as : mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !

and all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped god,
lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident sidi ṛebbi,

and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed ṛebbi i bulus, iwala yiwen umezdaɣ n masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n masidunya a ten-iɛiwen.

and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
iṛuḥ ɣer taddart n naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu.

and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
kurnilyus yerra-yas : ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer sidi ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,

and after eight days again his disciples were within, and thomas with them: then came jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.
mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. ataya sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. ibedd gar-asen, yenna-yasen : sslam fell-awen !

after this i beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. bedden zdat ukersi n lḥekma zdat izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen.