人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the end all i learned was how to be strong alone
ನೀ
最終更新: 2024-05-29
使用頻度: 1
品質:
relation status you want to be with me
ನೀವು ಇರಲು ಬಯಸುವ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿ
最終更新: 2021-07-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you want to breathe purely then savetrees
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
最終更新: 2019-01-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
check this if you want to display timezone in text.
ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
be what you want to be not what others want to see.but still leave with confidence
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಇತರರು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
最終更新: 2024-04-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
don't say maybe if you want to say no 𝒂𝒅𝒎𝒊𝒕 𝒐𝒏𝒆
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬೇಡಿ
最終更新: 2021-05-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ನೀವು ಕೇವಲ ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಾದು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
sometimes you think that you want to disappear but all you really want is to be found
sometimes
最終更新: 2021-03-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
ಕಡತದ ಒಳ ಅಂಶದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
your smtp server does not support tls. disable tls, if you want to connect without encryption.
ನಿಮ್ಮ smtp ಪರಿಚಾರಕ (server) tls ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ (encryption) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು tls ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ( e. g. konsole).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ವರದಿಯು ಅದೇ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? @ title: window
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is a preview of the report's contents which will be sent. if you want to modify it go the previous pages.
ಈದು ಕಳಿಸಲಾಗುವ ದೋಷದ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮುನ್ನೋಟ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ಹೋಗಿ. @ option: check
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
ಈ ಕಡತಕೋಶವು ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವದೆಲ್ಲಾ ತನ್ನಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತೆರೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಇದು ನೀವು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಾನದ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಗಾತ್ರವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
if the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. you can then click replace if you want to correct only this occurrence of the word or replace all if you want to correct all occurrences.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸುಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
check this if you want'delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. you can always delete files by holding the shift key while calling'move to trash'.
'ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು' ಪರಿವಿಡಿ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿ. 'ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照: