人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
archiving folder '%1 'successfully completed. the archive was written to the file '%2'.
completouse satisfactoriamente o arquivado do cartafol "% 1". o arquivo escribiuse no ficheiro "% 2".
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!!
este é un pequeno texto predeterminado. se desexas comezar a practicar mecanografía, abre un ficheiro de lección/ adestramento desde o menú principal. se premes intro despois da seguinte liña, terás completada a lección predeterminada. moi ben!!! basically all characters on the keyboard
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
whenever you are done with a step in the wizard, press next to go to the next step (or back to review steps that are already completed). the certificate request creation can be canceled at any time by pressing the cancel button.
cando remate cun paso no asistente, prema seguinte para o próximo paso (ou atrás para revisar os pasos xa completados). a creación do pedido de certificado pódese cancelar en calquer momento premendo o botón cancelar.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
by now you have completed the setup of your news account. you can confirm and save your settings by clicking on the ok button: as soon as you have done that, the account will appear in the list by the name that you entered in name earlier; and, if you have a close look, you will see that the account also appears in the folder view.
nesta altura xa ten configurada completamente a configuración da conta de noticias. pode confirmar e gravar a configuración premendo o botón aceptar: unha vez feito isto a conta aparecerá na lista co nome que lle deu antes en nome; se mira con atención verá que a conta aparece tamén na vista de cartafoles.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。