プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ignore changes in case
ignorar as modificacións da capitalización
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ignore changes in whitespace
ignorar as modificacións de espazos en branco
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
log changes in cells to a file
cambios no rexistro nas celas dun ficheiro
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
changes in configuration files and folders
alteracións nos ficheiros e cartafoles de configuración
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ignore changes in the amount of whitespace
ignorar as modificacións na cantidade de espazo en branco
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
text colors for the changes in the message.
as cores do texto para as modificacións na mensaxe.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lokalize; used for merging changes in translation
lokalize; fusionando modificacións na tradución
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
toggle the display of changes in package sizes
amosar ou non os cambios nos tamaños dos paquetes
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
you can find a list of changes in the changelog file.
pode atopar unha lista de modificacións no ficheiro changelog.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you can find a list of changes in the svn commit messages.
poderá atopar unha lista de mudanzas nas mensaxes de envío ao svn.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
non confirmar ao aplicar as modificacións na barra lateral da dereita.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
entrada de probas para indicar trocos nun widget de árbore de accións
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
synchronize groupware changes in disconnected imap folders immediately when being online.
sincronizar os trocos en groupware nos cartafoles impa desconectados inmediatamente cando se estableza a conexión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
substituír as modificacións de «%s» por unha versión posterior do ficheiro de configuración?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
opens an existing script. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
abre un script existente. preguntará se se desexan gardar as modificacións do script actual.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
at each change in:
para cada cambio en:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
accept change in translation
aceptar as modificacións na tradución@ item undo action item
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
esquece o script actual e comeza un novo. preguntará se se desexan gardar as modificacións do script actual.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
undo a change in the editor
anula unha modificación no editor
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
informs kde about a change in hostname
informa a kde acerca dun cambio no nome da máquina
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: