プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
end of game
fin da partidatime string: hh: mm: ss
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
end of discussion
aquí remata a discusión ("end of discussion")
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
end of ban list.
fin da lista de expulsións.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
end of lines:
remate das liñas:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
drop of my blood.
gota da miña sangue.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
& tags at end of text
etiquetas ao final do texto
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
end of document reached.
acadouse a fin do documento.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
\\\\ is end of & line:
\\\\ é fin de & liña:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the end of the port range.
final do intervalo de portos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
delete to the end of the word
borrar até o final da palabra
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
move cursor to the end of track
mover o cursor ao final da pistactrl+end "), kkeysequence (" ctrl+end
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& as is: at the end of line
como está: no fin da liña
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
$matches the end of the string.
$concorda co final da cadea.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a string specifying the end of a structure
unha cadea que especifica o final dunha estrutura
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i was uncertain of my ability to do it.
non estaba seguro da miña capacidade para facelo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cannot get to end of tape. backup aborted.
non foi posíbel acadar o fin da cinta. cancelouse a copia.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
can i configure the location of my mail folder?
podo configurar a localización do meu cartafol de correo?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
end of document reached. continue from the beginning?
atinxiuse a fin do documento. desexa continuar desde o inicio?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the backgrounds of my themes are black instead of transparent.
os fondos dos meus temas son negros en vez de transparentes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
import ipsec config: end of section %1 found.
importación da configuración de ipsec: atopouse a fin da sección% 1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: