プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
good night!
boas noites.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
xxxvideo to be
xxxvido
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be implemented....
a se implementar... at engine wizard - device details html code
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
colors to be used
cores a usar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
action to be displayed
a acción que se vai mostrar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the arena to be used.
o escenario que se vai utilizar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
important: the document has to be closed to make the console application continue
importante: o documento debe estar pechado para facer continuar o programa de consola
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no files to be written.
non hai ficheiros para gravar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
choose operation to be performed
escolla a operación que queira realizar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the graphical theme to be used.
o tema gráfico a usar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
additional software has to be downgraded
débese desactualizar software adicional
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
add a new folder to be scanned.
engade un novo cartafol á listaxe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& tile pages (to be printed):
páxinas de & mosaico (a imprimir):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"%1" value has to be entered.
"% 1" valor ten que ser introducido.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allows files to be downloaded using bittorrent
permite obter ficheiros mediante bittorrentname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
allowing this recommendation to be ignored: %s
permitir que esta recomendación sexa ignorada: %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
coidado: os seus datos están a piques de ser transmitidos pola rede sen cifrar. desexa realmente continuar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& command to be executed on double click:
& comandos a executar ao facer duplo- clic:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the current project has to be closed before compacting the database. it will be open again after compacting. do you want to continue?
o proxecto actual ten que ser pechado antes de compactar o database. será aberto outra vez despois de compactar. queres continuar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：