プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
back to album
voltar ao álbumgo to previous image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
back & to start
voltar ao & inicio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
back to selected query
atrás a consulta seleccionada
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
go back to the previous page
ir á páxina anterior
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
accept fast back-to-back
aceptar as escritas en segundo plano rápidas
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
back to the place you came from
de volta ao lugar do que viña
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
correct me if i'm wrong
corríxeme se me equivoco ("correct me if i' m wrong")
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
go back to the previous tutorial step.
ir ao paso anterior do titorial. next tutorial step
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
puts a maximized window back to normal
volta unha fiestra maximizada ao tamaño normal
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not export back to destination database
non podería exportar atrás a destino database
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
go back to the previous view of the document.
recuar para a vista anterior do documento.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no such modem: %1 falling back to default
non hai tal módem:% 1 retornando ao predefinido
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the fallen empire of %1 has staggered back to life.
o imperio caído de% 1 retornou á vida.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
como de amodo retorna o desprazamento a cero cando o cursor deixa de moverse
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no valid images selected for months click back to select images
non se escolleron imaxes válidas para os meses prema atrás para seleccionar as imaxes
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
she came to me and said something that i didn't understand at all.
ela veu onda min e dixo algo que non entendín para nada.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
you solved all tasks in this exercise. you will be brought back to the menu.
resolveu todas as tarefas deste exercicio. vai voltar ao menú.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
restaura este ficheiro ou cartafol, no lugar de onde se borrase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the audio playback device %1 does not work. falling back to %2.
o dispositivo de reprodución de son% 1 non funciona. no seu lugar usarase o% 2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cannot write %1 media using %2. falling back to default application.
non é posíbel gravar o disco% 1 usando% 2. utilizarase o programa por omisión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: