検索ワード: i tried to email as soon as posibble (英語 - ガリシア語)

as soon as possible
o antes posíbel ("as soon as possible")

as soon as track is added
nada máis engadir una pista

please come as soon as possible.
por favor, ven tan axiña como sexa posíbel.

as soon as she comes, we will begin.
axiña que ela chegue, habemos comezar.

download media as soon as it becomes available
obter o medio así que estea dispoñíbel

read a vlm configuration file as soon as vlm is started.
ler un ficheiro de configuración de vlm nada máis iniciar vlm.

kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
kgpg - unha interface para gpg kgpg foi deseñado para facilitar a utilización de gpg. tentei facelo o máis seguro posíbel. agardo que o goce.

i tried to do my homework, but i didn't really know how to do it, so i gave up.
intentei facer os meus deberes, pero non sabía cómo facelos, así que me rendín.

set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key
opción para comezar a xogar a partida no nivel que se mostra, así que premas unha tecla, un botón do rato, ou movas o rato

if this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
se escolle está opción o programa recuperará memorias de tradución en canto abra un ficheiro.

specify the color of the grid. the change will appear as soon as you press the ok button.
indica a cor da grella. as mudanzas veranse así que prema no botón aceitar.

close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
pecha a carteira en canto o protector de pantalla comeza. cando unha carteira se pecha precisará de novo o contrasinal para abrila.

close the wallet as soon as the screen saver starts. when a wallet is closed, the password is needed to access it again.
fecha a carteira así que se inicia o salvapantallas. cando unha carteira estiver fechada, é necesario o contrasinal para acceder a ela de novo.

second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this faq. we will put them in as soon as possible.
segundo, envíenos solucións para esas perguntas que se fan con frecuencia que aínda non aparezan nesta faq. engadirémolas tan axiña como sexa posíbel.

default is 0 seconds, which means that as soon as you click on an article it is marked as read. you can choose to mark any article as read after a specified number of seconds.
por omisión son 0 segundos, o que significa que, así que prema nun artigo, este márcase como lido. pode escoller que se marque calquer artigo como lido após un número determinado de segundos.

close wallet as soon as applications that use it have stopped. note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
pecha a carteira en canto os programa que a usen se deteñan. lembre que a carteira só se pechará cando os programas que a use se deteñan. cando unha carteira estea pechada precisará do contrasinal para abrila de novo.

close the wallet as soon as applications that use it have stopped. note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. when a wallet is closed, the password is needed to access it again.
fecha a carteira así que as aplicacións que a usan tiveren sido fechadas. lembre que as carteiras só se fechan cando se fechasen todas as aplicacións. cando unha carteira estiver fechada, é necesario o contrasinal para a acceder de novo.

please enter the desired subnetmask for the interface here. for small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. this field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
indique aquí a máscara de subrede para a interface. para redes privadas pequenas, 255. 255. 255. 0 será normalmente un valor razoábel por omisión. este campo cambiará de ser unha caixa para unha lista, en canto active as opcións avanzadas en baixo.

writing a formula means to fill the empty list with letters, figures and mathematical symbols. that is straightforward: use your keyboard. as soon as you type something the empty symbol will vanish and you will see whatever you have inserted instead. new characters are always put at the current cursor position.
escreber unha fórmula significa preencher a lista valeira con letras, e símbolos matemáticos. isto é simples: use o teclado. en canto escreba algo o símbolo de valeiro ha desaparecer e verá o que teña inserido. os novos carácteres son postos sempre na posición do cursor.

this is a combined field. as long as you do not type enter, it acts as a filter. then, only tasks that match your input are shown. as soon as you type enter, your input is used as name to create a new task.
este é un campo combinado. mentres non prema intro, funciona como un filtro. só se mostran as tarefas que coincidan co que vaia escribindo. logo de premer intro, o que teña escrito emprégase como nome da nova tarefa que se crea.