プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change in spin before it can release its extra energy. they decay to lower energy states of the nuclide through two isomeric transitions: [br] - > & #947; - emission (emission of a high-energy photon)[br] - > internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] contrast this with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. also contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the nucleus. metastable isomers of a particular atom are usually designated with an "m" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so on). this designation is usually placed after the atomic symbol and number of the atom (e. g., co-58m), but is sometimes placed as a superscript before (e. g., [sup]m[/ sup]co-58 or [sup]58m[/ sup]co).
un isómero nuclear é un estado meta- estábel ou isómero dun átomo, provocado pola excitación dun protón ou neutrón no seu núcleo, de modo que obrigue a unha mudanza no spin antes de liberar a súa enerxía extra. decaen para estados de menor enerxía do nucleido, através de dúas transicións isómeras: [br] - > emisión & # 947; - (emisión dun fotón de alta enerxía) [br] - > conversión interna (a enerxía é usada para ionizar o átomo) [br] contrastaisto coa definición dun isómero químico, o termo máis común da palabra. contrasta isto tamén co significado de isótopo, no cal a diferenza é o número de neutróns no núcleo. os isómeros meta- estábeis dún átomo en particular son normalmente designados cun "m" (ou, no caso dos átomos con máis dun isómero, 2m, 3m e así por diante). esta designación é normalmente colocada despois do símbolo atómico e do número do átomo (p. ex., co- 58m), pero algunhas veces é colocado sobrescrito antes (p. ex., [sup] m [/ sup] co- 58 ou [sup] 58m [/ sup] co).