人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
date and time
data e hora
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
add date and time
engade data e tempo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adjust date and time
axustar a data e hora
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
add date and time information
engadir a información da data e a hora
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
change date and time format
escolla esta opción para engadir a data e hora fornecida pola cámara. standard time format
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the clock date and time:
a data e hora do reloxo:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a tool to adjust date and time
unha ferramenta para axustar a data e a horaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adds date and time to the header.
engade a data e a hora ao cabezallo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
date and time (standard format)
data e hora (formato normal)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
next scheduled date and time of the alarm
vindeiras data e hora previstas da alarma@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inserts the date and time in the current page.
insire a data e hora na páxina actual.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reschedule the alarm to the specified date and time.
reprogramar a alarma á data e hora especificadas. @ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
drag and drop the event to the new date and time location.
arrastre e solte o evento para a nova data e hora.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not start control module for date and time format.
non se puido iniciar o módulo de control do formato de data e hora.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not obtain date and time information from image %1.
non se puido obter a información da data e a hora a partir da imaxe% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
date2unix() function converts a date and time value to unix time.
a función date2unix () converte unha data e tempo a tempo unix.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sets options related to the date and time of the event or to-do.
establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the current date and time will be inserted at the cursor position in the text of the note.
a data e hora actuais insírense na posición do cursor no texto da nota.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
press this button to automatically move the event to a date and time when all the attendees are free.
calque neste botón para mover automaticamente o evento para unha data e hora en que todos os asistentes estean libres.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
set here the date and time of image creation. in this standard it is the date and time the file was changed.
indique aquí a data e hora de creación da imaxe. neste estándar é a data e hora en que foi creado o ficheiro.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：