プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
matches
mistosdescription
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
best matches
os que mellor concorden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
matches regexp
casa coa expresión regular
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
found 0 matches.
atopáronse 0 coincidencias.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
matches kate sessions
equivale ás sesión de katename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
matches regular expr.
coincide coa exprexión regular.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a matches drawn maze
un labirinto debuxado con mistosname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
suitable context matches only
só concorda o contexto apropriado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 matches newline characters
% 1 casa con caracteres de nova liña
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no matches in kde address book
non se atoparon coincidencias no caderno de enderezos de kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no matches found for "%1".
nengun dos contactos que escolleu ten un enderezo de correo asociado con el.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if specified, filter matches when...
se están especificadas, o filtro coincide cando...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
$matches the end of the string.
$concorda co final da cadea.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this regular expression matches anything.
esta expresión regular concorda con calquera cousa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
^ matches the start of the string.
^ concorda co inicio da cadea.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
matches an arbitrary amount of whitespace.
concorda cun número arbitrario de espazos en branco. name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
if this filter & matches, stop processing here
se este filtro concorda, parar o procesamento aquí
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the end of the list of matches has been reached
acadouse a fin da lista de coincidenciasname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
only keeps lines which matches this process:
manter só as liñas do proceso:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
matches regular expr. / does not match reg. expr.
coincide coa expresión regular / non coincide coa expresión regular
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：