プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opponent
contrincante
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
waiting for opponent...
agardando por un rival...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
play go against computer opponent
xoga ao go contra o computador
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
author of kbackgammon computer opponent
autor do contrincante por ordenador de kbackgammon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
your opponent is now known as %1
agora o teu contrincante chámase% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
computer opponent for the board game blokus
computador opoñente para o xogo de mesa blokus
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
derrota o opoñente enchendo o seu lugar de lixo.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
indica o número de liñas de varredura que recibiu do seu contrincante.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
se que enviar unha noraboa estándar ao seu rival cada vez que comece unha nova partida, sinale esta opción e escreba a mensaxe no campo de texto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
your opponent is using a pre-kde4 version of kbattleship. note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
o teu contrincante está a usar unha versión de kbattleship anterior á de kde4. lembra que, de acordo coas regras vellas, os barcos non poden tocarse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
collect powerups and avoid your opponents' trails
acumule potenciadores e evite as pegadas dos seus adversarios
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：