プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pretty print
impresión bonita
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
display pretty smileys
mostrar os risoños embelecidos
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a pretty bubble that monitors your system.
unha burbulla que vixía o sistema. name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
he had the good fortune to marry a pretty girl.
tivo a sorte de casar cunha rapaza linda.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pretty complex arpeggio that makes dynamic progressing and continuous rhythm line. fits best in medium tempo upbeat songs.
un arpexo algo complexo que progresa dinamicamente e fai unha liña de ritmo continuo. É mellor para cancións de tempo medio.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
by default the dummy interface plugin will start a dos command box. enabling the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty annoying when you want to stop vlc and no video window is open.
de modo predeterminado o plugin de interface de simulación iniciará a caixa de comandos dos. a activación do modo silencioso non fai aparecer esta caixa de comandos mais isto pode ser molesto se despois se quere deter o vlc e non hai ningunha xanela de vídeo aberta.
最終更新: 2012-06-18
使用頻度: 1
品質:
the definition of these primary keys or chars is pretty much the same as for the finger keys, but they include an additional property. the last unicode character code identifies the associated finger key. basically which finger has to be used to press this key.
a definición destas teclas ou caracteres primarios é basicamente a mesma que as teclas dos dedos, mais inclúen unha propiedade adicional. o derradeiro carácter unicode identifica a tecla do dedo asociada. basicamente, que dedo hai que empregar para premer esta tecla.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
well, the old mg was pretty fast and agile in its day and you have to be too. you can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
o vello mc era rápido no seu día e agora tócache a ti selo. podes probar a escavar tres bloques á esquerda e un ao centro para matar un dos inimigos nada máis comezar, pero é posíbel que caias no furado da dereita e nese caso non poderás recoller a última moeda de ouro.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& kstars; is pretty accurate, but it is not (yet) as precise as it can possibly be. the problem with high-precision calculations is that you start having to deal with a large number of complicating factors. if you are not a professional astronomer, you will probably never have a problem with its accuracy or precision.
o & kstars; é bastante exacto, mais (ainda) non tanto como podería ser. o problema cos cálculos de precisión elevada é que se comeza a ter que tratar cun número moi grande de factores que os complican. se non es un astrónomo profesional, probabelmente nunca teñas problemas coa súa exactitude ou precisión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています