検索ワード: unmount (英語 - ガリシア語)

unmount
desmontar

unmount all
desmontar todo

& unmount '%1 '
& desmontar «% 1 »

unmount command
orde de desmontaxeno device is selected

unmount command:
comando de desmontaxe

unmount the device
desmontar o dispositivounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

mount/ unmount tape
montar/ desmontar a cinta

eject tape on unmount
expulsar a cinta ao desmontar

could not unmount device
non foi posíbel desmontar o dispositivo

could not unmount file system.
non foi posíbel desmontar o sistema de ficheiros. @ info

unmount all personal shares on exit
desmontar todas as comparticións persoais ao saír

unmount all shares when the lid is closed
desmontar todas as comparticións cando se fecha a tampa.

unmount all shares when the network is disconnected
desmontar todas as comparticións cando se desconecte a rede

unmount all shares when the power button is pressed
desmontar todas as comparticións cando se prema o botón de apagado

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
dispositivo ocupado. talvez antes deba desmontar o disquete.

# if applicable, unmount the device corresponding to'udi '.
# se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a « udi ».

could not unmount device. the reported error was: %1
non foi posíbel desmontar o dispositivo. o erro informado foi:% 1

you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.
non se lle permite desmontar esta compartición. É propiedade doutro usuario.

k3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
k3b non foi capaz de desmontar o disco% 1 no dispositivo% 2 -% 3

warning: resizing jfs file system on partition %1: unmount failed.
fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros jfs da partición% 1: fallou a desmontaxe. @ info/ plain