人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you were supposed to come tomorrow
👩❤️💋👨👩👩👧👦👨👩👦तुम कल आने वाले 🇦🇽🇦🇩🇦🇴🇦🇩🇦🇩👨👩👧👩👧
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the error message if the null conduit is supposed to fail
suponse que a mensaxe de erro do conduto null falle
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this helper utility is not supposed to be called directly.
esta utilidade auxiliar non está concibida para ser chamada directamente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
assume srgb (like images from the web are supposed to be seen)
asumir srgb (como se supón que se ven as imaxes da web)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this may look funny to you, but it does what it is supposed to do & mdash; test your configuration..
parecerálle raro, mais fai o que se espera que faga & mdash; probar a configuración.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: este programa non está pensado para ser iniciado manualmente. klauncher: iníciase automaticamente por kdeinit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i double-click on a function down in the call graph view, it shows for function main() the same cost as the selected function. is n't this supposed to be constant at 100%?
se fago un duplo- click nunha función na vista do grafo de chamadas, móstrase para a función main o mesmo custo que para a escollida. non se supón que debe ser constante no 100%?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.
aconteceu un erro durante o arranque do servidor akonadi. os seguintes tests incorporados axudarano a trazar e resolver este problema. cando pida servizo técnico ou informe de erros, por favor inclúa sempre este informe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
each line in the key list corresponds to one certificate, identified by the so-called subject & dn;. & dn; is an acronym for distinguished name, a hierarchical identifier, much like a file system path with an unusual syntax, that is supposed to globally uniquely identify a given certificate.
cada liña da listaxe de chaves corresponde a un certificado, que se identifica polo chamado dn; do suxeito. & dn; é un acrónimo de nome distinguido, un identificador xerárquico moi semellante a un camiño nun sistema de ficheiros cunha sintaxe diferente, que permite identificar un certificado dado de forma unívoca e global.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています