検索ワード: what led ashwin to start the green box project (英語 - ガリシア語)

click to start the beagle daemon
prema para iniciar o daemon beagle

press'next 'to start the backup
prema "seguinte" para iniciar o copiado

select the executable file to start the go engine
escolla o ficheiro executábel que inicia o motor do go

failed to start the system daemon. %1
fallou o inicio do daemon do sistema.% 1

server rejected our request to start the tls handshake.
o servidor rexeitou a petición de comezar co protocolo tls.

add here the necessary parameters to start the engine in gtp mode
engada aquí os parámetro precisos para iniciar o motor no modo gtp

to start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
para iniciar o asistente simplesmente prema no ícone da barra de ferramentas.

script successfully installed. please restart amarok to start the script.
o script foi instalado satisfactoriamente. reinicie amarok para iniciar o script!

check to start the ktts daemon and enable text-to-speech.
sinale isto para iniciar o daemon ktts e activar o texto- para- voz.

search expression for source language part. press enter to start the search.
expresión para procurar na parte da lingua orixinal. prema intro para iniciar a procura.

unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
non foi posíbel iniciar a creación da base de datos de controladores. fallou a execución de% 1.

press the button generate to start the code generation. check the success state for every class.
prema no botón xerar para iniciar a xeración de código. comprobe que sexa satisfactoria con todas as clases.

when enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
se sinala esta opción, todos os filmes empotrados comezarán cunha imaxe onde deberá premer para comezar a reprodución

error launching %1. either klauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
aconteceu un erro ao iniciar% 1. ou klauncher deixou de funcionar, ou non puido arrincar o programa.

do you want to start the korganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
quere iniciar o demo de lembranzas do korganizer no inicio da sesión? non recibirá as lembranzas de calendario a non ser que o demo se estea a executar @ action: button start the reminder daemon

the location constraint to start the containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
a restrición de lugar coa que iniciar o contedor (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)

calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
a calibración vai comprobar a precisión. mova todos os eixos á posición central e non toque o « joystick ». prema en aceptar para iniciar a calibración.

this application's bugs are reported to the kde bug tracking system: click next to start the reporting process. you can manually report at %1
os erros deste programa infórmanse ao sistema de seguimento de erros de kde: prema en seguinte para iniciar o proceso de informar. pode informar manualmente en% 1. @ info

check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. to select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
active esta opción para iniciar o editor de eventos automaticamente cando seleccione un intervalo horario na vista diara e semanal. para seleccionar un intervalo horario, arrastre o rato dende a hora de inicio á hora de remate no evento que estea a planificar.

parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1.
o parámetro num_ inicío especifica o carácter onde comezar a pesquisa. se num_ inicío é omitido, o primeiro carácter corresponde ao número 1.