人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a message has been received
foi recibida unha mensaxename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a highlighted message has been received
recibiuse unha mensaxe realzadaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a message marked with a low priority has been received
recibiuse unha mensaxe marcada con prioridade baixaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an incoming message in the active chat window has been received
recibiuse unha mensaxe entrante na fiestra de conversa activaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a service message has been received (e. g. authorization request)
recibiuse unha mensaxe do servizo (p. ex. unha solicitude de autorización) name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far.
deter a carga do documento todas as transferencias de rede deteranse e konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：