検索ワード: a drop in the bucket (英語 - ギリシア語)

it is a drop in the ocean.
Είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.

it's a drop in the ocean !
3, 8, 11, παρ.

yet this is just a drop in the ocean.
Όλα αυτά είναι όμως σταγόνα στον ωκεανό.

however, it is a drop in the ocean.
Και όλα αυτά αποτελούν σταγόνα στον ωκεανό.

it is no more than a drop in the ocean.
Δεν πρόκειται για τίποτα περισσότερο από μία σταγόνα στον ωκεανό.

a drop in earnings from tourism;
η μείωση των εσόδων από τον τουρισμό,

a drop in blood pressure unresponsiveness
πτώση της αρτηριακής πίεσης απάθεια

life is just a drop in the ocean of european policy.
Το life δεν είναι παρά σταγόνα στον ωκεανό των ευρωπαϊκών πολιτικών.

however, this is little more than a drop in the ocean.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι κατ' ουσία παρά σταγόνα στον ωκεανό.

unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Δυστυχώς, η συμβολή τους συχνά δεν είναι παρά μια σταγόνα στον ωκεανό.

a drop in standards should not be allowed.
Δεν πρέπει να επιτραπεί χαλάρωση των κριτηρίων.

so the financial resources available to us are a drop in the ocean here.
Στην περίπτωση αυτή, τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτουμε αποτελούν σταγόνα στον ωκεανό.

we do have the leader initiative, but that is only a drop in the ocean.
Έχουμε βέβαια την κοινοτική πρωτοβουλία leader, αλλά αυτή είναι σταγόνα στον ωκεανό.

a drop in the number of people employed in the sector throughout the eu;
μείωση της απασχόλησης στον τομέα αυτό σε όλες τις χώρες της ΕΕ·

however, it cannot accept a drop in the standard quality as presently defined.
Ωστόσο, θεωρεί ότι δεν μπορεί να μειωθεί η ποιότητα - πρότυπο, όπως αυτή ορίζεται σήμερα.

the 50 000 tickets that you mentioned, commissioner, these are a drop in the ocean.
Αλλά οι 50.000 θέσεις που αναγγείλατε, Κύριε Επίτροπε, είναι σταγόνα στον ωκεανό.

consequently, the first half of the 1990s saw a drop in the overall level of employment.
Κατά συνέπεια, το ποσοστό της απασχόλησης γενικά μειώθηκε κατά το πρώτο ήμισυ της δεκαετίας του 1990.

any violations should be penalised by a drop in financial support.
Οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πρέπει να έχουν σαν συνέπεια τη μείωση της οικονομικής στήριξης που παρέχεται στις χώρες αυτές.

a drop in the ocean, i might say, in comparison with europe ' s structural policies.
Θα έλεγα ότι αποτελούν σταγόνα στον ωκεανό σε σχέση με τις διαρθρωτικές πολιτικές της Ευρώπης.

intervention stocks grew rapidly in 2009 in the wake of a drop in demand.
Τα αποθέματα παρέμβασης αυξήθηκαν ταχέως το 2009 λόγω της πτώσης της ζήτησης.