検索ワード: a loose term (英語 - ギリシア語)

a loose seat or
Χαλαρό κάθισμα ή

a loose seat or seat with defective structure.
Χαλαρωμένο κάθισμα ή κάθισμα με ελαττωματική δομή.

note: the cap contains a loose-fitting metal tube.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καπάκι περιέχει ένα φαρδύ μεταλλικό σωλήνα.

a loose or damaged panel or part likely to cause injury.
Χαλαρά στερεωμένο ή φθαρμένο φάτνωμα ή τμήμα, που πιθανόν να προξενήσει τραυματισμό.

the m101 group is a loose group of galaxies located in ursa major.
Η Ομάδα γαλαξιών Μ101 βρίσκεται στον αστερισμό Μεγάλη Άρκτος.

under pressure from brussels, montenegro formed a loose union with serbia.
Δεχόμενο πιέσεις από τις Βρυξέλες, το Μαυροβούνιο σχημάτισε αμεθόδευτη ένωση με τη Σερβία.

the sculptor group is a loose group of galaxies near the south galactic pole.
Πρόκειται για μία όχι ιδιαίτερα συνεκτική ομάδα γαλαξιών κοντά στο νότιο γαλαξιακό πόλο.

it was seen that the best solution would be the creation of a loose-leaf collection.
Η καλύτερη λύση φαίνεται να είναι η δημιουργία μίας συλλογής με ασύνδετα φύλλα.

in 2003, serbia joined a loose union with montenegro, combining the two states strengths.
Το 2003, η Σερβία σχημάτισε μια χαλαρή ένωση με το Μαυροβούνιο, η οποία συνδύαζε τα πλεονεκτήματα και των δύο κρατών.

a eurobarometer survey and a loose survey with iorps, employers, members and beneficiaries will also be considered.
Θα εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο διενέργειας έρευνας του Ευρωβαρομέτρου και άτυπης έρευνας σε ΙΕΣΠ, εργοδότες, μέλη και δικαιούχους.

the dressed wound must be covered with a loose, thick fluffy dressing, held in place with a bandage.
Το καλυμμένο τραύμα πρέπει να καλυφθεί με χαλαρό, παχύ αφράτο επίδεσμο, που συγκρατείται στη θέση του με εξωτερικό επίδεσμο.

he sees bih as a loose federation of two or three ethnically based mini-states but not as a unified country.
Θεωρεί τη Β-Ε ως χαλαρή ομοσπονδία δύο ή τριών εθνικά μίνι-κρατών αλλά όχι ως ενοποιημένη χώρα.

romania has continued to conduct a loose fiscal policy, which has contributed to macro-economic and fiscal imbalances.
Η Ρουμανία συνέχισε να εφαρμόζει χαλαρή δημοσιονομική πολιτική, η οποία συνέβαλε στη δημιουργία μακροοικονομικών και δημοσιονομικών ανισορροπιών.

on procurement, we must move towards a european armament agency, bringing together occar and weag in a loose arrangement, if necessary.
Σε ό, τι αφορά τις προμήθειες, θα πρέπει να προχωρήσουμε προς μία ευρωπαϊκή υπηρεσία εξοπλισμών, φέρνοντας κοντά τον Οccar και τον Όμιλο Εξοπλισμών της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης σε μία χαλαρή συμφωνία, εάν είναι απαραίτητο.

a printed part of the system will be maintained in the form of a loose-leaf booklet with information on crisis management in each member state.
Ένα έντυπο τμήμα του συστήματος θα τηρείται σε μορφή εγχειριδίου με αποσπώμενα φύλλα, όπου θα περιέχονται πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση κρίσεων σε κάθε κράτος μέλος.

respondents would identity the entire range of existing difficulties in a loose format, ranking the problems and suggesting what options for optimising smes funding procedures could be tested.
Οι ερωτηθέντες θα προσδιορίσουν το συνολικό φάσμα των υφιστάμενων δυσκολιών γενικότερα, θα ιεραρχήσουν τα προβλήματα και θα προτείνουν τις λύσεις βελτιστοποίησης των διαδικασιών χρηματοδότησης των ΜΜΕ που θα πρέπει να δοκιμαστούν.

the third danger is that it may become a general charter containing a loose set of average values, a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.
Ο δεύτερος κίνδυνος είναι να είναι το άλλοθι για να εξακολουθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να μη δεσμεύεται με βασικές αποφάσεις και ρυθμίσεις διεθνών σωμάτων, όπως είναι η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ή όπως είναι οι διάφορες αποφάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

the mou being a loose form of cooperation, the willingness of the countries concerned to go ahead with an extended mou is likely to be high and a rather rapid agreement could be expected on the terms of the mou.
Δεδομένου ότι το μνημόνιο συμφωνίας αποτελεί χαλαρή μορφή συνεργασίας, θεωρείται ότι θα είναι μεγάλη η προθυμία των χωρών που ενδιαφέρονται να προχωρήσουν με επεκτεταμένο μνημόνιο συμφωνίας και θα μπορούσε να αναμένεται σχετικά γρήγορη συναίνεση όσον αφορά τους όρους μνημονίου συμφωνίας.

as they are communication tools, this means they would become more effective and more useful: a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents.
Επειδή πρόκειται για εργαλεία επικοινωνίας, αυτό σημαίνει ότι θα αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η χρησιμότητά τους: ένας συντονισμένος φάκελος εγγράφων επιτρέπει πιο αποτελεσματική επικοινωνία από μια σειρά ασύνδετων μεταξύ τους εγγράφων.

all we need is the mutual recognition of national qualifications, possibly underpinned by a loose framework directive, to ensure minimum standards, especially with regard to third-country nationals.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών προσόντων, ίσως συνοδευόμενη από μία χαλαρή οδηγία-πλαίσιο για την κατοχύρωση κάποιων ελάχιστων προδιαγραφών, ιδιαίτερα όσον αφορά τους πολίτες τρίτων χωρών.