検索ワード: a person can dislocate the shoulder repeatedly (英語 - ギリシア語)

i really believe that a person can change much.
Πραγματικά πιστεύω ότι ένα άτομο μπορεί να αλλάξει πολύ.

in particular, restrictions are foreseen regarding how long a person can stay in the eu.
Ειδικότερα, προβλέπονται περιορισμοί όσον αφορά την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής ενός προσώπου στην ΕΕ.

fev1 is the most air a person can breathe out in one second.
Ο fev1 είναι η μέγιστη ποσότητα αέρα που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε ένα δευτερόλεπτο.

fev1 is the maximum volume of air a person can breathe out in one second.
Ο fev1 είναι η μέγιστη ποσότητα αέρος που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε ένα δευτερόλεπτο.

with a dedicated electronic device, a person can determine position and time accurately.
Με μια ειδική ηλεκτρονική συσκευή, είναι δυνατός ο ακριβής καθορισμός θέσης και χρόνου.

bcva is how well a person can see after they have been given appropriate corrective lenses.
Η bcva δείχνει πόσο καλά μπορεί να βλέπει κάποιος με τους κατάλληλους διορθωτικούς φακούς.

fev1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.
Ο δείκτης fev1 είναι η μέγιστη ποσότητα αέρα που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε ένα δευτερόλεπτο και αποτελεί δείκτη της καλής λειτουργίας των πνευμόνων.

a person can be trafficked for the purpose of sexual exploitation or for other illicit purposes such as labour exploitation or domestic servitude.
Ένα πρόσωπο μπορεί να είναι θύμα εμπορίας με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση ή για άλλους παράνομους σκοπούς, όπως η εργασιακή εκμετάλλευση ή η οικιακή δουλεία.

the commission proposes that a person can be obliged to leave the territory of a member state from the moment legal residence has ended.
Η Επιτροπή προτείνει να μπορεί να υποχρεωθεί ένα άτομο να αφήσει την επικράτεια ενός κράτους μέλους από τη στιγμή που περατώνεται η νόμιμη διαμονή του.

if a person can have a glass of good wine and still drive safely, why should there be a ban on the wine?'' said skaramuca.
Εάν μπορεί κάποιος να πιει ένα ποτήρι καλό κρασί και να οδηγήσει με ασφάλεια, γιατί πρέπει να υπάρξει απαγόρευση στο κρασί;" ανέφερε ο Σκαραμούτσα.

a person can continue to receive it even if he or she continues working. it cannot be paid in addition to retirement pension.
Η σύνταξη γήρατος μπορεί να καταβάλλεται στο εξωτερικό.

in other member states rules of contractual law ensure that a person can seek compensation in case that there is a problem with a building.
Σε άλλα κράτη μέλη οι κανόνες του ενοχικού δικαίου εξασφαλίζουν το δικαίωμα να ζητηθεί αποζημίωση σε περίπτωση που ανακύψει πρόβλημα με κάποιο ακίνητο.

explicit consent does not necessarily have to be given in writing: a person can agree to the processing of their data by clicking on icons or ticking a box on a website.
Η ρητή συναίνεση δεν πρέπει κατ’ ανάγκη να δίδεται γραπτώς: ένα πρόσωπο μπορεί να συμφωνήσει με την επεξεργασία των δεδομένων του επιλέγοντας εικονίδια ή συμπληρώνοντας ένα τετραγωνίδιο σε έναν ιστότοπο.

a person who takes time out of paid employment to care for a child up to six years of age or an incapacitated person can have up to 20 years of such activity disregarded in calculating the yearly average of prsi contributions paid.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συντάξεις αυτές, απευθυνθείτε σε οποιαδήποτε το­πική Υπηρεσία Κοινωνικής Πρόνοιας.

integration focal points: in each individual government department, an administrative unit or a person can be given responsibility for pushing mainstreaming forward.
Εpiιpiλέον, δηιουρ-γήθηκαν διάφορε νέε θέσει και καθήκοντα ειδικών για την piροώθηση του piρογράατο διαχείριση τη piολυορφία.

according to rulings by the european court of justice, a person can assert his or her right to freedom of movement and right of residence against their own member state.
Σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δηλ. το Ευρωδικαστήριο, ένα άτομο μπορεί να διεκδικήσει το δικαίωμα της ελεύθερης διακίνησης και ελεύθερης εγκατάστασης εναντίον του δικού του κράτους μέλους.

member states may consider criteria such as the degree of subordination to the platform, the nature of the work or the salary received when deciding whether a person can be considered as an employee of a platform.
Για να αποφασίσουν κατά πόσον ένα συγκεκριμένο άτομο μπορεί να θεωρηθεί ότι κατέχει εξαρτημένη θέση εργασίας σε μία πλατφόρμα, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεκτιμούν κριτήρια όπως η σχέση εξάρτησης από την πλατφόρμα, η φύση της εργασίας ή η αμοιβή.

secondly, a person can move to another member state in order to undergo treatment, but should obtain the prior authorization of the competent sickness institution, that is, form e112, in order to be properly reimbursed.
Δεύτερον, ένας πολίτης μπορεί να μεταβεί σε άλλο κράτος μέλος ακριβώς με σκοπό να έχει ιατρική περίθαλψη, αλλά για να του επιστραφούν τα έξοδα περίθαλψης, πρέπει πρώτα να έχει την άδεια του αρμόδιου οργανισμού ασφάλισης, δηλαδή το έντυπο Ε112.

the committee suggests that before deciding whether a person can be defined as a terrorist and should therefore be denied refugee status, scrupulous steps must be taken to establish that he or she has wilfully and actively participated in terrorist acts or organisations.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, για να μπορεί κανείς να χαρακτηριστεί ως τρομοκράτης και, συνεπώς, να στερηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα, πρέπει να διαπιστώνεται με απόλυτη βεβαιότητα η έμπρακτη και συνειδητή συμμετοχή του σε ενέργειες ή οργανώσεις τρομοκρατικής φύσης.

mr president, losing one’s job is one of the most traumatic events a person can experience in a lifetime, and i should like to tell the teachers concerned that i understand their position.
Κύριε Πρόεδρε, η απώλεια εργασίας είναι ένα από τα πιο τραυματικά γεγονότα που μπορεί να βιώσει ένας άνθρωπος στη ζωή του, και θα ήθελα να δηλώσω στους εν λόγω καθηγητές ότι κατανοώ τη θέση τους.