検索ワード: a reflection of the (英語 - ギリシア語)

turnover as a reflection of activity
Ο κύκλος εργασιών, ως αντανάκλαση της δραστηριότητας

it is merely a reflection of the current reality.
Απλώς αντικατοπτρίζει τη σημερινή πραγματικότητα.

turnover as a reflection of business activity
Ο κύκλος εργασιών ως αντανάκλαση της δραστηριότητας

the budget for 1987 is a reflection of the problems which have accumulated.
Η ΚΑΠ δεν πρέπει να εξαφανισθεί.

increased control is only a reflection of the fact that the organisation has failed.
Η αύξηση των ελέγχων απεικονίζει μόνον ένα πράγμα: ότι η διοικητική οργάνωση έχει αποτύχει.

work as a reflection of people's qualifications and creativity
Η εργασία ως έκφραση προσόντων και δημιουργικότητας·

the eu’s aaa rating is a reflection of several factors.
Η αξιολόγηση aaa της ΕΕ αντικατοπτρίζει διάφορους παράγοντες.

the drop in 2007 is a reflection of the restructuring efforts by a number of eu producers.
Η μείωση το 2007 αντικατοπτρίζει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης αρκετών παραγωγών της ΕΕ.

this is a reflection of differences of views regarding the future orientation of european integration.
Το γεγονός αυτό δείχνει ότι υπάρχει διαφορά απόψεων όσον αφορά τη μελλοντική πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

this, generally, is a reflection of the lack of priority that is given to development cooperation.
Αυτό αντικατοπτρίζει γενικά το ότι δεν δίδεται προτεραιότητα στην αναπτυξιακή συνεργασία.

but is this genuine growth – or merely a reflection of the method used to calculate it?
Πρόκειται όμως για πραγματική ανάπτυξη ή μόνο για τον τρόπο με τον οποίο υπολογίζεται;

after all the internet is a reflection of what is happening in our society.
Το internet αντικατοπτρίζει τα όσα γίνονται στην κοινωνία μας.

the right to use one’s own language is a reflection of the general principle of good administration.
Το δικαίωμα του πολίτη να χρησιμοποιεί τη μητρική του γλώσσα αντικατοπτρίζει τη γενική αρχή της χρηστής διοίκησης.

however, this is not a reflection of quality, but of the changed relations between growers and buyers.
Αυτό όμως δεν πρέπει να αποδοθεί στην ποιότητα, αλλά στη μεταβολή που επήλθε στις σχέσεις μεταξύ καλλιεργητών και αγοραστών.

the european film industry, a reflection of our cultural diversity, is one of the most dynamic in the world.
Ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος, καθρέπτης της πολιτιστικής μας ποικιλότητας, συγκαταλέγεται μεταξύ των πιο δυναμικών στον κόσμο.

gilead’s eh&s policy is a reflection of the company’s values, beliefs and philosophy.
Η πολιτική της gilead για την Περιβαλλοντική Υγιεινή και την Ασφάλεια (ΠΥ &Α)εκφράζει τις αξίες, τα πιστεύω και τη φιλοσοφία της εταιρείας.

their reticence towards delors stages 2 and 3 is a reflection of the reticence of their leader, mr kinnock.
Η επιφυλακτικότητα τους ως προς την 2η και 3η φάση του κ. delors αντανακλά την επιφυ­λακτικότητα του ηγέτη τους, του κ. kinnock.

for many, there is no room for school -- a reflection of their parents' desires.
Για πολλά, δεν υπάρχει περιθώριο για σχολείο -- αντικατοπτρίζοντας τις επιθυμίες των γονιών τους.

different organisations use different models, a reflection of thegrowing complexity and diversity of working processes andconditions.
Εντούτοις, σε πολλές περιπτώσεις τα συστήματα αυτά είναι ατελή.

"the european audiovisual sector is extremely creative, which is a reflection of our great cultural diversity.
"Ο ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός τομέας παρουσιάζει μια εκπληκτική δημιουργικότητα, που αποτελεί αντανάκλαση της πλούσιας πολιτισμικής μας πολυμορφίας.