検索ワード: a so called separatedgrain structure (英語 - ギリシア語)

it is a so-called structured debate.
Είναι ένας δομημένος διάλογος, όπως αποκαλείται.

nexavar is a so- called multikinase inhibitor.
Το nexavar είναι ο λεγόμενος αναστολέας πολυκινάσης.

this amounts to a so-called conditional mandate.
Αυτό ισοδυναμεί με την καλούμενη "εντολή υπό όρους".

a plugin that contains a so called'dockwidget '
Ένα πρόσθετο που περιέχει ένα γραφικό συστατικό προσάρτησηςcomment

i am myself a so-called conventional medical practitioner.
eγώ ο ίδιος είμαι γιατρός πανεπιστημιακής εκπαίδευσης, όπως λέγεται.

it does not aim to create a so-called fortress europe.
Δεν αποσκοπεί να δημιουργήσει μια Ευρώπη-οχυρό, όπως αποκαλείται.

far from being a so-called "unworldly policy maker"
Πόρρω απέχω από έναν πολιτικό «αποκομμένο από την πραγματικότητα»!

the enp also follows a so-called "more for more" principle.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) βασίζεται επίσης στην αρχή «more for more».

are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
λαμβάνετε φάρμακα με σεροτονινεργική δράση, όπως:

what we are speaking about here is really a so-called railway package.
Μιλούμε εδώ για τη λεγόμενη" σιδηροδρομική δέσμη".

the council cannot be turned into a so-called state within a state.
Το Συμβούλιο δεν θα πρέπει να καταστεί κράτος εν κράτει.

warfarin (a so-called oral anticoagulant, to prevent blood clots).
Βαρφαρίνη (ένα φάρμακο που καλείται ¨από του στόματος αντιπηκτικό¨ για την πρόληψη των θρόμβων αίματος).

2.6.3 codes of practice are a so-called "soft" solution.
2.6.3 Η θέσπιση κώδικα δεοντολογίας αποτελεί μια «ήπια» λύση.

as a so-called civilised country, it totally ignores international opinion on this issue.
Η συγκεκριμένη χώρα, που υποτίθεται ότι είναι πολιτισμένη, αγνοεί εξ ολοκλήρου τη διεθνή γνώμη επί του θέματος τούτου.

these tests resulted in a so-called 'acceptable daily intake' for animals.
Οι δοκιμές αυτές κατέληξαν στις λεγόμενες "αποδεκτές καθημερινές δόσεις" για τα ζώα.

this medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval’ scheme.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».

this conflict could be considerably eased by introducing a so-called "grace period"17.
Το δίλημμα αυτό θα μπορούσε να αποδυναμωθεί σε μεγάλο βαθμό με την καθιέρωση μιας « περιόδου χάριτος για τις καινοτομίες »17 ( στα αγγλικά « grace period »).

3.2 the commission’s proposal is a so called “lamfalussy” directive, based on the four level structure of the lamfalussy financial services architecture.
3.2 Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί μια οδηγία “lamfalussy”, που βασίζεται στη δομή 4 επιπέδων της προσέγγισης lamfalussy για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

however, in the european union, there has recently appeared a so-called 'innovation paradox'.
Ωστόσο, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προέκυψε πρόσφατα το λεγόμενο "παράδοξο της καινοτομίας".