プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a verbatim multilingual record was taken of all sessions of evidence.
Σε κάθε συνεδρίαση κατάθεσης στοιχείων συνετάγησαν πλήρη πρακτικά σε πολλές γλώσσες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in the official languages.
Πλήρη Πρακτικά των συζητήσεων κάθε συνεδρίασης συντάσσονται στις επίσημες γλώσσες.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languages.
Πλήρη Πρακτικά των συζητήσεων κάθε συνεδρίασης συντάσσονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the annex consists of a verbatim report of the debates of the european parliament and appears approximately once a month.
Μέσω της βάσης δεδομένων abel είναι δυνατή η επιλεκτική συνδρομή μόνο στην έκδοση l της Επίσημης Εφημερίδας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
it appears that these advertisements were a verbatim translation of vision express uk ltd's advertisements in the united kingdom.
pouton καθώς και της grandvision belgium sa, ως εργοδότη των τεσσάρων κατηγορουμένων, για παράνομη τέλεση πράξεως ή πράξεων που εμπίπτουν στην ιατροθεραπεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i have yet to see a verbatim minute of the council of ministers. perhaps it exists somewhere in the commission but it is certainly not available to the public.
Ειπώθηκε πως υπάρχει μια σωστή κατανομή των ευθυνών και το δέχομαι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the document points out that the role for the local level in the ees was explicitly acknowledged in the guidelines for employment policies for 2002, and gives a verbatim quotation of guideline 11.
Στο έγγραφο τονίζεται ότι ο ρόλος του τοπικού επιπέδου στο πλαίσιο της ΕΣΑ πρέπει να αναγνωριστεί ρητά στους προσανατολισμούς για τις πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης κατά το 2002, με κατά λέξη αναφορά του προσανατολισμού αριθ. 11.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
following the replies we got in december, i was in touch with customs clearance agents in ireland. i sent them a verbatim report of the discussion that took place on 14 december 1990.
scrivener. — (fr) Γνωρίζω ότι η χώρπ σπς έχει μεγάλη ευπισθησίπ κπι ενδιπφέρον γιπ το ζήτημπ πυτό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
president. — mrs ewing, as far as any correction is needed, that will be done, but please remember there is a verbatim report of proceedings.
Προσέβαλε την πατρίδα μου και με αποκάλεσε «πατσά».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
president. — the rectification will be made though you will appreciate, ladies and gentlemen, that the minutes are not a verbatim report but merely contain the gist of interventions.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος cot έκανε μία πρόταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the minutes are clearly not a verbatim record, mr fabre-aubrespy, but if you think that your remarks have not been accurately reflected, i would ask you to let us have the precise text of what you said in writing and it will be corrected in the minutes.
Κύριε fabre-aubrespy, τα συνοπτικά πρακτικά δεν είναι προφανώς πλήρη, αλλά αν νομίζετε ότι τα λόγια σας δεν καταγράφηκαν με ακρίβεια, θα σας παρακαλούσα να υποδείξετε γραπτώς τα ακριβή λόγια της παρέμβασής σας και αυτή θα διορθωθεί στα συνοπτικά πρακτικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。