検索ワード: abound (英語 - ギリシア語)

festivals abound in montenegro
Τα φεστιβάλ αφθονούν στο Μαυροβούνιο

shoes abound in podgorica. [file]
Αφθονία υποδημάτων στην Ποντγκόριτσα. [Αρχείο]

in addition, downside risks abound.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι δυσμενέστερων εξελίξεων.

so barriers not only persist, they abound.
Οι φραγμοί δεν είναι επομένως μόνον επίμονοι, αλλά και αφθονούν.

opportunities abound. all we have to do is take them.
Εδώ λοιπόν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες και το μόνο που χρειάζεται είναι να τις εκμεταλλευτούμε.

authorities established at european and national levels abound.
Οι υπηρεσίες που έχουν δημιουργηθεί σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο πολλαπλασιάζονται.

contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Υπάρχουν άφθονες αντικρουόμενες θεωρίες, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιστημονική βάση.

obviously too, it is an area in which both pitfalls and opportunities abound.
Είναι επίσης σαφές ότι πρόκειται για μία περίπτωση η οποία εμπερικλείει πολλούς κινδύνους, αλλά προσφέρει και πολλές δυνατότητες.

issues like this serve to underpin the many myths and untruths that abound concerning eu institutions.
Θέματα όπως τούτο παγιώνουν τους πολυάριθμους μύθους και πλάνες που ευδοκιμούν στα θεσμικά όργανα της Ένωσης.

3.3.4 let us not forget, once again, that innovative experimental ideas abound.
3.3.4 Υπενθυμίζεται και πάλι ότι υπάρχει πληθώρα ιδεών πειραματικών καινοτομιών.

similar stories abound in croatia, where the faltering economy has delivered a hard blow to many businesses.
Παρόμοιες ιστορίες αφθονούν στην Κροατία, όπου η παραπαίουσα οικονομία έχει πλήξει σοβαρά πολλές επιχειρήσεις.

too many clichés abound. to associate india with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.
Πολλές κοινοτοπίες συνεχίζουν να υπάρχουν: Το να συνδέουμε την Ινδία με παραγκουπόλεις, με την υπέρτατη φτώχεια και με τίποτε άλλο είναι πάρα πολύ απλουστευτικό.

in the southern hemisphere, authoritarian regimes abound, as do aristocracies and regimes in which the people play no part.
Στο νότο της υδρογείου έχουμε πολλά αυταρχικά συστήματα, έχουμε αριστοκρατίες, έχουμε συστήματα κυριαρχίας, στα οποία ο πληθυσμός δεν συμμετέχει.

now rumours abound that russia wishes to set up an opec-style gas cartel, which we must resist at all costs.
Επίσης πληθαίνουν οι φήμες ότι η Ρωσία θέλει να δημιουργήσει ένα καρτέλ πετρελαίου παρόμοιο με τον ΟΠΕΚ, κάτι που πρέπει να εμποδίσουμε με κάθε τρόπο.

in fact, the word seems to have been banished from the commission ' s vocabulary, whereas liberal and american references abound.
Η λέξη φαίνεται, εξάλλου, πως έχει διαγραφεί από το λεξιλόγιο της Επιτροπής, ενώ οι φιλελεύθερες και αμερικανικές αναφορές αφθονούν.

examples abound -- one need only think of greece, portugal and spain -- of the economic benefits arising from international tourism.
Τα παραδείγματα βρίθουν – θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί την Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Ισπανία – για τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από τον διεθνή τουρισμό.

but in today's political democracies, controls exist, research is done openly, new discoveries are published and medical ethics committees abound.
Σήμερα, όμως, ζούμε κάτω από δημοκρατικά καθεστώτα, όπου η έρευνα υπόκειται σε έλεγχο και δεν διεξάγεται υπογείως, όπου οι ανακοινώσεις των ανακαλύψεων δημοσιεύονται σε περιοδικά και δελτία, όπου σε κάθε μήκος και πλάτος έχουν συσταθεί επιτροπές ιατρικής δεοντολογίας.

confusion abounds.
Πλήρης σύγχυση.