人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
publications in peer-reviewed high impact journals
Δημοσιεύσεις σε επιστημονικά περιοδικά υψηλού αντικτύπου οι οποίες υποβλήθηκαν στην κρίση ομοτίμων
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals.
Αυτό θα πρέπει να είναι σε συμφωνία με επίσημες διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές και να υποστηρίζεται από στοιχεία τα οποία έχουν δημοσιευτεί σε ιατρικό περιοδικό τύπο, αξιολογηθέντα από ομοτίμους ειδικούς.
some 2.5 million research articles are published in 25,000 peer-reviewed journals and conference proceedings worldwide every year.
Περίπου 2,5 εκατομμύρια ερευνητικά άρθρα δημοσιεύονται σε 25.000 επιστημονικά περιοδικά κατόπιν αξιολόγησης από ομοτίμους κριτές, καθώς και σε πρακτικά συνεδρίων σε παγκόσμιο επίπεδο ετησίως.
peer reviewed data are also available in the register of toxic effects of chemical substances.
Δεδομένα που έχουν αναθεωρηθεί από ομότιμους ειδικούς διατίθενται επίσης στο register of toxic effects of chemical substances (Μητρώο τοξικών επιπτώσεων των χημικών ουσιών).
given the scarcity of robust, scientifically peer reviewed data, the efsa risk assessment process was conducted in a qualitative way.
Δεδομένου ότι διατίθενται ελάχιστα βάσιμα στοιχεία που να έχουν αξιολογηθεί επιστημονικά από ομοτίμους, η ΕΑΑΤ διενήργησε ποιοτική εκτίμηση του κινδύνου.
his achievements in the fields of immune-mediated disorders and immune-based biotherapies have resulted in more than 380 articles in peer-reviewed journals.
Οι εργασίες του με αντικείμενο τις οφειλόμενες σε δυσλειτουργίες του ανοσολογικού συστήματος διαταραχές και τις ανοσολογικές βιοθεραπείες κατέληξαν σε περισσότερες από 380 δημοσιεύσεις σε περιοδικά με αξιολόγηση από ομότιμους κριτές.
however, any such amendments must ensure a level of animal welfare at least equivalent to that of the existing methods as demonstrated by scientific evidence published in appropriate, internationally recognised, peer reviewed journals.
Ωστόσο, τυχόν τέτοιες τροποποιήσεις πρέπει να διασφαλίζουν επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων τουλάχιστον ισοδύναμο με εκείνο των υφιστάμενων μεθόδων, όπως καταδεικνύεται από επιστημονικά τεκμήρια που δημοσιεύονται σε ανάλογα, διεθνώς αναγνωρισμένα, επιστημονικά περιοδικά.
in terms of external expertise, the commission bases itself on the growing body of peer-reviewed empirical research on the eu ets.
Όσον αφορά την εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη, η Επιτροπή στηρίζεται στο διαρκώς αναπτυσσόμενο σώμα εμπειρικής έρευνας που υποβάλλεται από ομοτίμους όσον αφορά το ΣΕΔΕ της ΕΕ.
environmental science & technology, a peer reviewed journal published by the american chemical society states dehp poses a serious risk to human health.
Το environmental science & technology, που εκδίδεται από την Αμερικανική Χημική Ένωση ισχυρίζεται ότι το dehp θέτει έναν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
the type-approval authority shall be peer-reviewed by two type-approval authorities of other member states every two years.
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή υπόκειται σε αξιολόγηση από ομότιμους, η οποία διενεργείται από δύο αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές άλλων κρατών μελών ανά διετία.
generic data are data sourced from third-party life cycle inventory databases, government or industry association reports, statistical databases, peer-reviewed literature, or other sources.
Γενικά δεδομένα είναι τα δεδομένα που προέρχονται από βάσεις δεδομένων απογραφής κύκλου ζωής τρίτων μερών, εκθέσεις του κράτους ή κλαδικών οργανώσεων, στατιστικές βάσεις δεδομένων, βιβλιογραφία που έχει αξιολογηθεί από ομοτίμους ή άλλες πηγές.