検索ワード: accredited by (英語 - ギリシア語)

be accredited by the commission;
είναι διαπιστευμένη από την Επιτροπή·

is accredited by the reference centre.
είναι πιστοποιημένη από το κέντρο αναφοράς.

both get accredited by the bih mine action centre before they can work.
Και οι δύο πιστοποιούνται από το Κέντρο Ανίχνευσης Ναρκών της Β-Ε, προτού μπορέσουν να εργαστούν.

doctoral programmes are accredited by the accreditation and certification national council.
Η διαδικασία διαpiίστευση άρχισε το 2000.

daily briefings were organised for the economic organisations and the ngos accredited by the wto.
Οργανώθηκαν καθημερινές σύντομες ενημερωτικές συναντήσεις για τους οικονομικούς οργανισμούς και τις ΜΚΟ που ήταν διαπιστευμένοι στον ΠΟΕ.

the host organisation must be accredited by the member state concerned in accordance with its own rules.
Ο οργανισμός υποδοχής πρέπει να είναι εγκεκριμένος από το οικείο κράτος μέλος σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αυτό καθορίζει για το σκοπό αυτό.

it has to be accredited by the national fund, the competent authority within the ministry of finance.
Πρέπει να είναι διαπιστευμένος από το Εθνικό Ταμείο, την αρμόδια αρχή εντός του Υπουργείου Οικονομικών.

sapard agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes,
Οργανισμοί sapard τους οποίους ιδρύει και διαπιστεύει καθεμία από τις υποψήφιες χώρες, υπεύθυνη για την υλοποίηση των προγραμμάτων

where applicable, they will have to have occupational physicians, trainers and examiners accredited by the competent authority.
Ενδεχομένως, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να λάβουν διαπίστευση από την αρμόδια αρχή για τους γιατρούς εργασίας, τους εκπαιδευτές και τους εξεταστές τους.

it states that checks must be performed by bodies accredited by the member states and truly independent of producers and traders.
Διευκρινίζει ότι οι έλεγχοι θα πρέπει να πραγματοποιούνται από φορείς ορισμένους από τα κράτη μέλη και πραγματικά ανεξάρτητους από την παραγωγή και το εμπόριο.

7.6 considers that these services must be subject to authorisation from the appropriate authorities, and be accredited by certification bodies.
7.6 τέλος, πιστεύει ότι αυτές οι υπηρεσίες πρέπει να εγκρίνονται από τις καθ’ ύλην αρμόδιες αρχές και να πιστοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης.

in order to reinforce accountability, programme authorities would be accredited by a national accrediting body in charge of their ongoing supervision.
Με σκοπό την ενίσχυση της υποχρέωσης λογοδοσίας, οι αρχές του προγράμματος θα διαπιστευτούν από μια εθνική αρχή διαπίστευσης η οποία θα είναι υπεύθυνη για τη συνεχή επίβλεψή τους.

only paying agencies accredited by the member states offer reasonable assurance that the necessary controls have been carried out before granting community aid to beneficiaries.
Μόνον οι οργανισμοί πληρωμών που έχουν διαπιστευθεί από τα κράτη μέλη παρέχουν επαρκή εχέγγυα για τη διενέργεια των απαραίτητων ελέγχων πριν από τη χορήγηση της κοινοτικής ενίσχυσης στους δικαιούχους.

(c) the testing of general professional knowledge shall be carried out by institutes or examiners accredited by the competent authority;
γ) έλεγχος των γενικών επαγγελματικών ικανοτήτων: πραγματοποιείται από ιδρύματα ή εξεταστές διαπιστευμένους από την αρμόδια αρχή·

whereas, for that purpose, it should be stipulated that only expenditure effected by paying agencies accredited by the member states should be financed;
ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι θα χρηματοδοτούνται μόνον οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους εγκεκριμένους από τα κράτη μέλη οργανισμούς πληρωμών·

here the committee considers that the proposed system of self-certification must be supervised, audited and accredited by independent professional institutions acting on an international basis.
Όσον αφορά το θέμα αυτό, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το προτεινόμενο σύστημα της αυτοπιστοποίησης πρέπει να εποπτεύεται, να ελέγχεται και να εγκρίνεται από ανεξάρτητους επαγγελματικούς οργανισμούς που θα λειτουργούν σε διεθνή βάση.

(a) the testing of physical and mental fitness shall be carried out by medical doctors or occupational health institutes accredited by the competent authority;
α) έλεγχος σωματικών και διανοητικών ικανοτήτων: πραγματοποιείται από γιατρούς ή από ιδρύματα εργασιακής ιατρικής διαπιστευμένα από την αρμόδια αρχή·

( c ) printing works shall be accredited by the governing council , acting on the executive board 's assessment of their compliance with :
γ ) διαπιστεύονται από το διοικητικό συμßούλιο ßάσει αξιολόγησης , από την εκτελεστική επιτροπή , της συμμόρφωσής τους με :

(ff) result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the member states, from the participating institutions;
έχουν ως αποτέλεσμα την απονομή, από τα συμμετέχοντα ιδρύματα, κοινών, διπλών ή πολλαπλών πτυχίων, που αναγνωρίζονται ή πιστοποιούνται από τα κράτη μέλη·

cdfis, which must be accredited by the uk government’s small business service to attract this investment, then lend to start-ups, existing enterprises and community projects.
Τα cdfis, τα οποία θα πρέπει να έχουν τα διαπιστευτήρια της Υπηρεσίας Μικρών Επιχειρήσεων της κυβέρνησης του ΗΒ, για να προσελκύσουν αυτή την επένδυση, δανείζουν μετά σε νέες επιχειρήσεις, υπάρχουσες εταιρείες και κοινοτικά προγράμματα.