検索ワード: acquired resistance (英語 - ギリシア語)

species for which acquired resistance may be a problem
Είδη για τα οποία η επίκτητη ανθεκτικότητα μπορεί να είναι πρόβλημα

species for which acquired resistance may be a problem none
Είδη για τα οποία η επίκτητη αντίσταση μπορεί να είναι πρόβλημα Κανένα

+ frequency of acquired resistance > 50 % in some member states
+συχνότητα της επίκτητης αντοχής  50 % σε ορισμένα Κράτη Μέλη.

+ species with > 50% acquired resistance in one or more member state
+ είδη με ποσοστό επίκτητης αντοχής > 50% σε ένα ή περισσότερα Κράτη Μέλη

natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1):
Φυσική µέτρια ευαισθησία απουσία επίκτητου µηχανισµού αντίστασης (1):

in addition, some acquired resistance has been detected in klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes, and enterobacter cloacae.
Επιπροσθέτως, έχει παρατηρηθεί κάποια επίκτητη αντοχή στα klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes, και enterobacter cloacae.

where applicable the information on the european range of acquired resistance for the individual micro-organisms is indicated in brackets.
Οι πληροφορίες για το εύρος της διακύμανσης της επίκτητης αντίστασης στην Ευρώπη, για τον κάθε μικροοργανισμό, παρατίθεται στις αγκύλες, όπου αυτή είναι διαθέσιμη.

species for which acquired resistance may be a problem acinetobacter baumannii bacteroides fragilis group† burkholderia cepacia morganella morganii providencia spp.
Είδη για τα οποία η επίκτητη αντοχή µπορεί να αποτελεί πρόβληµα acinetobacter baumannii Οµάδα bacteroides fragilis † burkholderia cepacia morganella morganii providencia spp.

in particular, information on acquired resistance for relevant bacteria/antibiotic combinations has to be regularly updated by the marketing authorisation holders.
Συγκεκριμένα, οι πληροφορίες για την αποκτώμενη αντοχή σε συνδυασμούς βακτηριδίων/αντιβιοτικών πρέπει να ανανεώνονται τακτικά από τους κατόχους της άδειας.

the prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Η επικρατούσα επίκτητη αντοχή μπορεί να ποικίλει από γεωγραφικής άποψης και με το χρόνο για επιλεγμένα είδη και οι τοπικές πληροφορίες σχετικά με την αντοχή είναι επιθυμητές, ειδικά κατά τη θεραπεία σοβαρών λοιμώξεων.

microbiology the prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
32 Μικροβιολογία Ο επιπολασµός της επίκτητης αντοχής µπορεί να ποικίλει γεωγραφικά και χρονικά για επιλεγµένα είδη και είναι επιθυµητή η πληροφόρηση για την αντοχή σε τοπικό επίπεδο, ιδιαίτερα κατά τη θεραπεία σοβαρών λοιµώξεων.

the epidemiological cut off value for colistimethate sodium for pseudomonas aeruginosa, distinguishing the wild type population from isolates with acquired resistance traits, is 4 mg/l.
Η επιδημιολογικά οριακή τιμή τηςκολιστιμεθάτης νατριούχου για την pseudomonas aeruginosa, η οποία διαχωρίζει τον πληθυσμό φυσικού τύπου από τις απομονωμένες ομάδες με επίκτητα χαρακτηριστικά ανθεκτικότητας, είναι 4 mg/l.

the epidemiological cut-off value for fidaxomicin and c. difficile, distinguishing the wild-type population from isolates with acquired resistance traits, is ≥1.0 mg/l.
Η επιδημιολογική τιμή αποκοπής για τη fidaxomicin και το c. difficile, με διάκριση μεταξύ του πληθυσμού φυσικού τύπου από στελέχη με χαρακτηριστικά επίκτητης αντίστασης, είναι

initiate with other member states and the commission activities aimed at harmonising and updating the product information (spc) for antibacterial medicinal products particularly related to indications, dose and dose regimen and prevalence of acquired resistance;
Να αναλάβουν, μαζί με άλλα κράτη μέλη και με την Επιτροπή, δραστηριότητες οι οποίες να αποβλέπουν στην εναρμόνιση και την ανανέωση της περίληψης των χαρακτηριστικών των προϊόντων (spc) για τα αντιβακτηριακά φαρμακευτικά προϊόντα, και ιδίως των χαρακτηριστικών που αφορούν τις ενδείξεις, τη δοσολογία και το δοσολογικό σχήμα καθώς και τον επιπολασμό της επίκτητης αντοχής·

this resistance has manifested itself in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.
Η αντοχή αυτή εκδηλώθηκε με νοσοκομειακές λοιμώξεις, λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, μηνιγγίτιδες, διαρροϊκά νοσήματα και σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις.

microbial resistance is now most evident in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.
Η αντοχή σε αντιμικροβιακά φάρμακα γίνεται σήμερα περισσότερο αισθητή στις ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις, στις λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, στη μηνιγγίτιδα, στις διαρροϊκές παθήσεις και στις σεξουαλικώς μεταδιδόμενες λοιμώξεις.

bacterial resistance mechanisms that effect doripenem include active substance inactivation by carbapenem-hydrolysing enzymes, mutant or acquired pbps, decreased outer membrane permeability and active efflux.
Οι μηχανισμοί βακτηριακής αντοχής που επιδρούν στη δοριπενέμη περιλαμβάνουν απενεργοποίηση της δραστικής ουσίας από ένζυμα που υδρολύουν καρβαπενέμες, μεταλλαγμένες ή επίκτητες πενικιλλινοδεσμευτικές πρωτεΐνες - pbp, μειωμένη διαπερατότητα εξωτερικής μεμβράνης και ενεργή εκροή.

known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as apc-resistance, (including factor v leiden), antithrombin-iii-deficiency, protein c deficiency, protein s deficiency;
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για φλεβική θρομβοεμβολή, όπως αντοχή στην apc, (συμπεριλαμβανομένου του παράγοντα v leiden), ανεπάρκεια αντιθρομβίνης iii, ανεπάρκεια πρωτεΐνης c, ανεπάρκεια πρωτεΐνης s

yersinia pestis anaerobic micro-organisms mobiluncus other micro-organisms chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae ($) species for which acquired resistance may be a problem aerobic gram-positive micro-organisms enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) aerobic gram-negative micro-organisms acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+* campylobacter spp. +* citrobacter freundii* enterobacter aerogenes enterobacter cloacae* escherichia coli* klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae* morganella morganii* neisseria gonorrhoeae* proteus mirabilis* proteus vulgaris* providencia spp.
79 ΕΙ∆Η ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΠΙΚΤΗΤΗ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.