検索ワード: adequate pain relief (英語 - ギリシア語)

pain relief
Ανακούφιση του πόνου

adequate pain relief with one dose of instanyl
Επαρκής ανακούφιση από τον πόνο με μία δόση instanyl

radiation for pain relief
Ακτινοβολία εξωτερικής δέσμης για ανακούφιση του πόνου

meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Με τη χορήγηση μόνο του meloxidyl δεν επιτυγχάνεται πλήρης ανακούφιση από τον πόνο κατά τη χειρουργική επέμβαση της αποκεράτωσης.

contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Η χορήγηση μόνο του contacera δεν παρέχει επαρκή ανακούφιση από τον πόνο κατά την επέμβαση αφαίρεσης των κεράτων.

the pain relief may last for up to four months.
Η ανακούφιση από τον πόνο μπορεί να διαρκέσει έως τέσσερις μήνες.

to obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Για την επίτευξη ανακούφισης από τ πόνο κατά τη χειρουργική επέμβαση, απαιτείται η συγχορήγηση με κατάλληλο αναλγητικό

added pain relief compared to opioids alone was shown.
Αποδείχθηκε επιπλέον ανακούφιση από τον πόνο, σε σύγκριση με τη χρήση μόνο οπιοειδών.

a single topical application provides pain relief for at least 4 days.
Μια μοναδική τοπική εφαρμογή παρέχει ανακούφιση από τον πόνο για τουλάχιστον 4 ημέρες.

anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
αναισθητικά (για ανακούφιση από τον πόνο) αντιισταμινικά (φάρμακα για τη θεραπεία αλλεργιών).

you will only be given dynastat for short periods, and only for pain relief.
Το dynastat θα σας χορηγηθεί μόνο για μικρές περιόδους και μόνο για ανακούφιση του πόνου.

pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management
Η βαθμολογία της έντασης του άλγους βελτιώθηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας και στις δύο ομάδες, υποδηλώνοντας επαρκή διαχείριση του άλγους.

alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief
αλφεντανίλη, φαιντανύλη, μεθαδόνη, βουπρενορφίνη/ναλοξόνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο

possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.
αποτελεσµατική δόση, για όσο το δυνατόν µικρότερη διάρκεια, καθώς και ότι πρέπει να επαναξιολογείται συχνά η ανάγκη για ανακούφιση από τον πόνο,

when a patient starts to take effentora, the doctor will need to work out the appropriate individual dose that will provide adequate pain relief for the patient with few side effects.
Όταν ο ασθενής ξεκινάει θεραπεία με effentora, ο ιατρός του πρέπει να διαμορφώσει την κατάλληλη δόση για αυτόν, η οποία θα παρέχει στον ασθενή επαρκή ανακούφιση από τον πόνο με τις λιγότερες δυνατές ανεπιθύμητες ενέργειες.

to obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Για την επίτευξη αυακoύφισης από του πόυο κατά τη χετρουργική επέμβαση, απαιτείται η ταυτόχρουη χορήγηση ευός κατάλληλου αυαισθητικού/ηρεμιστικού.

for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Για την ανακούφιση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες , ασφάλεια έχει τεκμηριωθεί μόνο μετά από αναισθησία με θειοπεντάλη/ αλοθάνη.

the first dose of instanyl is 50 micrograms (one spray of the lowest strength) in one nostril; this is increased as necessary until reaching the dose that gives the patient adequate pain relief.
Η πρώτη δόση instanyl είναι 50 μικρογραμμάρια (ένας ψεκασμός με σκεύασμα της χαμηλότερης περιεκτικότητας) σε ένα ρουθούνι, η οποία αυξάνεται ανάλογα με τις ανάγκες, έως ότου επιτευχθεί η δόση που παρέχει στον ασθενή επαρκή ανακούφιση από τον πόνο.