検索ワード: amalgamation (英語 - ギリシア語)

multilateral amalgamation
Ο πολυμερής συμψηφισμός

amalgamation of farms
συγχώνευση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

whole ore amalgamation;
της πλήρους αμαλγαμάτωσης μεταλλευμάτων·

cold vapour-aas cv-aas with amalgamation
aas­ΨΥΧΡΩΝ ΑΤΜΩΝ cv­aas me ΑΜΑΛΓΑΜΩΣΗ

amalgamation of all amendments to original instruments
συλλογή των νομοθετικών κειμένων

controls for mergers and other forms of amalgamation
o έλεγχος των συγκεντρώσεων

the amalgamation had the effect of streamlining community legislation.
Με την εν λόγω συγχώνευση προσαρμόστηκε η κοινοτική νομοθεσία.

the amalgamation of these networks seems a logical next step.
Η εναρμόνιση αυτών των δικτύων είναι προφανώς αναγακαία.

another origin of policy amalgamation is the death of communism.
Μια άλλη πηγή συγχώνευσης πολιτικής είναι ο θάνατος του κομμουνισμού.

- the establishment, dissolution, amalgamation, operation of the ΑΕΙ and faculties,
- την ίδρυση, κατάργηση, συγχώνευση καθώς και την οργά­νωση και λειτουργία ΑΕΙ, σχολών,

consolidation - the amalgamation of a number of corporate entities into a group.
Ενοποίηση - Ένωση ορισμένων επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ομίλου.

multilateral amalgamation schemes such as echo and nacho-multinet are being developed.
Αναπτύσσονται συστήματα πολυμερούς συμψηφισμού, όπως το echo και το nacho-multinet.

in other words, it is an amalgamation of committees whose number is also increasing.
Με άλλα λόγια, αποτελεί ένα άθροισμα επιτροπών των οποίων ο αριθμός επίσης αυξάνεται σταδιακά.

mercosur: amalgamation ofargentina, brazil, paraguay and uruguay to form a common market
mercosur: Ένωση της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Παραγουάης και της Ουρουγουάης για τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς.

by the year 2000, restructuring and amalgamation will have radically changed the face of the european pharmaceutical industry.
Η ευρωπαϊκή φαρμακοβιομηχανία θα αλλάξει ριζικά μορφή ενόψει του 2000, δεδομένου ότι θα πραγματοποιηθούν συγκεντρώσεις επιχειρήσεων και αναδιαρθρώσεις.

avesta sheffield was formed in 1992 with the amalgamation of the stainless steel interests of bs, and avesta ab.
Η avesta sheffield ιδρύθηκε το 1992 μέσω της ένωσης των συμφερόντων στον τομέα του ανοξείδωτου χάλυβα της bs και της avesta ab.

the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.
Η εκ των πραγμάτων συνένωση μπορεί να ενισχυθεί με αμοιβαία απόκτηση συμμετοχών μεταξύ των επιχειρήσεων που αποτελούν την οικονομική μονάδα.

the present structure was established after an amalgamation reform in 1970, when the number of municipalities were reduced from 1,390.
Η σημερινή δομή καθιερώθηκε με τη μεταρρύθμιση του 1970 με την οποία συγχωνεύθηκαν πολλοί δήμοι.

following an amalgamation the number was reduced to eight in 1990 (see the table appended to this document).
΄Υστερα από ομαδοποίηση ο αριθμός αυτός περιορίσθηκε στα οκτώ το 1990 (βλέπε επισυναπτόμενο πίνακα).

art. 143 offers the possibility of higher-level selfgovernment, namely regions, by voluntary amalgamation of municipalities.
Το άρθρο 143 προβλέπει τη δυνατότητα ενός υψηλότερου επιπέδου τοπικής αυτοδιοίκησης, που είναι συγκεκριμένα οι περιφέρειες, με την εθελοντική συγχώνευση δήμων.