検索ワード: ample opportunity (英語 - ギリシア語)

there is ample opportunity for synergies.
Υπάρχει ευρεία δυνατότητα για επίτευξη συνέργειας.

we have ample opportunities.
Έχουμε αρκετές δυνατότητες.

you will therefore have an ample opportunity to come back to all these aspects.
Στον κύριο såby, σχεuκά με το θέμα των ζαχαρότευτλων, νομίζω ότι ήδη απήντησα.

we will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.
Θα έχουμε πολλές ευκαιρίες να συζητήσουμε για την αναθεώρηση της πρώτης δέσμης για τους σιδηροδρόμους.

we will have ample opportunity to do so next month when we consider the soulier report.
eπ' αυτού θα έχουμε την ευκαιρία να συζητήσουμε αρκετά τον επόμενο μήνα, όταν θα συζητάμε την έκθεση soulier.

the european parliament has therefore certainly had ample opportunity to give its opinion on this matter!
Ας μην λένε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είχε τον καιρό και τον τρόπο να αποφανθεί σχετικά με αυτό το θέμα!

langenhagen occasion we shall have ample opportunity to ensure that sound judgment and common sense win the day.
langenhagen με τις οποίες η Επιτροπή δεν μπόρεσε μέχρι τώρα να συμφλιωθεί.

we shall have ample opportunity tomorrow to vote on the additional amendments tabled at the last minute by all the groups.
Αύριο, θα έχουμε όλη την άνεση να ψηφίσουμε τις συμπληρωματικές τροπολογίες που κατατέθηκαν την τελευταία στιγμή από όλες τις ομάδες.

during 2009, the youthful prime minister and his advisers will have ample opportunity to show if they are up to the job.
Κατά το 2009, ο νεαρός πρωθυπουργός και οι σύμβουλοί του θα έχουν αρκετές ευκαιρίες για να δείξουν ότι κάνουν για τη δουλειά.

you will have ample opportunity to state your views, for example on wednesday morning when the irish presidency presents its programme.
Θα έχετε την ευκαιρία να εκφραστείτε, κυρίως την Τετάρτη το πρωί, στη διάρκεια της παρουσίασης της ιρλανδικής προεδρίας.

at that time we will have ample opportunity to discuss this question, which has by the way been raised by our colleague from the green group.
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν τα αδιέξοδα που προ­καλούνται στα όργανα λόγω του φόρτου εργασίας.

should the enlarged bureau not accept the request, you will have ample opportunity on the mon day of the next plenary sitting to put the request to the vote.
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω μόνο τις σφοδρές χιο­νοπτώσεις του τελευταίου χειμώνα.

our group would like to point out that, during its presidential term, finland will have ample opportunity to lead europe towards social and ecological union.
Η Ομάδα μας επιθυμεί να τονίσει ότι η Φινλανδία στη διάρκεια της Προεδρίας της διαθέτει σημαντικές δυνατότητες να κατευθύνει την ΕΕ στο δρόμο μιας σοσιαλιστικής και οικολογικής ένωσης.

the agreement will, however, in principle, be submitted for consultation, so the european parliament will have ample opportunity to express its views on the agreement.
Η συμφωνία, ωστόσο, κατά γενική θεώρηση, θα υποβληθεί για διαβούλευση, οπότε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έχει κάθε ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις του για τη συμφωνία.

therefore, we will have ample opportunities to discuss the external issues during next year.
Έτσι λοιπόν θα έχουμε πολλές ευκαιρίες να συζητήσουμε τα εξωτερικά θέματα στη διάρκεια του επόμενου έτους.

the importer, and where appropriate, the exporter, shall be given ample opportunity to supply the relevant national authority with the information which it deems appropriate regarding the products.
Ο εισαγωγέας και, όπου είναι σκόπιμο, ο εξαγωγέας, έχει κάθε δυνατότητα να κοινοποιήσει στην αρμόδια αρχή τις πληροφορίες που θεωρεί χρήσιμες για τα προϊόντα αυτά.

however, now that our work is done, i can confirm that we have, indeed, had ample opportunity to exchange many different views and opinions and to put forward various proposals for future action.
Ωστόσο, τώρα που η εργασία μας τελείωσε, μπορώ να επιβεβαιώσω ότι μας δόθηκε η ευκαιρία να ανταλλάξουμε πολλές διαφορετικές απόψεις και γνώμες και να κάνουμε διάφορες προτάσεις για μελλοντικές ενέργειες.

for instance eu rules on public procurement leave ample opportunities for authorities to take into account social considerations when selecting the best offer30.
Για παράδειγμα, οι ευρωπαϊκοί κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις αφήνουν μεγάλο περιθώριο στις αρχές προκειμένου να λαμβάνουν υπόψη και κοινωνικές συνιστώσες κατά την επιλογή της καλύτερης προσφοράς30.

eu member states have ample opportunities individually, or in consultation and under co‑ordination, to influence the outcome.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ευρείες δυνατότητες ατομικά ή με διαβούλευση και συντονισμό να επηρεάσουν το αποτέλεσμα.

this will include ample opportunities for supporting such research through the european research council, the marie curie actions or the research infrastructures specific objective.
Θα περιλαμβάνονται άφθονες ευκαιρίες στήριξης αυτού του είδους ερευνών μέσω του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, των δράσεων «Μαρία Κιουρί» ή του ειδικού στόχου των ερευνητικών υποδομών.