検索ワード: and dashed for the stated policies pathway (英語 - ギリシア語)

data should be accurate, used only for the purposes declared when collected and not be kept for longer than necessary to fulfil the stated purposes.
Τα δεδομένα πρέπει να είναι ακριβή, να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέγονται και να μην διαφυλάσσονται για περίοδο μεγαλύτερη της απαιτούμενης για τους σκοπούς που έχουν ανακοινωθεί.

the conditions for exemption are fulfilled for the stated period, in the light of the special circumstances in this case.
Οι προϋποθέσεις απαλλαγής πληρούνται για τη σχετική περίοδο σύμφωνα με τις ειδικές περιστάσεις που επικρατούν στην προκειμένη περίπτωση.

5.3.1 the degree of harmonisation that already exists in this field would appear to be sufficient for the stated aims.
5.3.1 Ο ήδη υπάρχων βαθμός εναρμόνισης στον τομέα αυτόν φαίνεται επαρκής για τους επιδιωκόμενους στόχους.

in its document setting out its objectives and priorities for the presidency of the council of the european union, one of the stated aims is the promotion of equal opportunities for men and women.
Διαπιστώνουμε όπ πρέπα να αποσαφηνιστεί ποιους υπαλλήλους 9α αφορά και το γεγονός όπ υπάρχα χρονικός περιορισμός.

3.4 in this respect, the committee regrets that the funding granted for the europe 2020 strategy falls distinctly short of the stated intention.
3.4 Εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το ποσό χρηματοδότησης που διατέθηκε για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» δεν ανταποκρίνεται στους στόχους που καθορίζονται.

stresses that the system of co-financing is already working efficiently in such a way that funding is being used exclusively for the stated objectives;
Τονίζει ότι το σύστημα συγχρηματοδότησης δράσεων ήδη σήμερα λειτουργεί με αποτελεσματικότερο τρόπο εφόσον τα κονδύλια χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους θεσπισμένους στόχους.

a legal instrument for mandatory exchange of information is therefore the only option that will guarantee that the stated policy objectives are met, most appropriately in the form of a decision.8
Ως εκ τούτου, η μόνη επιλογή που θα διασφαλίζει ότι τηρούνται οι διακηρυγμένοι στόχοι πολιτικής είναι νομοθετική πράξη για την υποχρεωτική ανταλλαγή των πληροφοριών, ενδείκνυται δε ιδίως η μορφή της απόφασης8.

the current presidency fully supports the stated decision to proceed with the search for the peaceful, democratic solution for which we are all hoping.
nicholson για την προκήρυξη εκλογών συγκρότησης συνέλευσης.

nevertheless, in my opinion the report goes beyond the stated aim, which is to draft guidelines and measures for the prevention of organised crime.
Ωστόσο, είμαι της άποψης ότι η έκθεση ξεπερνά σε μερικά σημεία τον στόχο της, που είναι η « θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών και μέτρων πρόληψης του οργανωμένου εγκλήματος ».

as a consequence, the stated requirements for the euro area as a whole have typically been derived using the statistical standards achieved by the most advanced eu member states.
Συνεπώς, οι προßλεπόμενες απαιτήσεις για το σύνολο της ζώνης του ευρώ διαμορφώθηκαν κατά κανόνα ßάσει των στατιστικών προτύπων που έχουν επιτύχει τα πιο προηγμένα κράτη μέλη της ΕΕ.

where on the basis of this regulation personal data which do not enable natural persons to be identified are also forwarded to the centre in accordance with national law, such data may be used only for the stated purpose and under the conditions prescribed by the forwarding authority.
Εάν στο κέντρο παρακολούθησης διαβιβαστούν, δυνάμει του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα που δεν επιτρέπουν την αναγνώριση φυσικών προσώπων, τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τους προδιαγεγραμμένους σκοπούς και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει η διαβιβάζουσα υπηρεσία.

at national level, maximum retention periods (supported by adequate reasoning as to their duration) should be applicable to the registration of personal data in registries and provision should be made for their destruction once the information is no longer needed for the stated purpose.
Σε εθνικό επίπεδο, οι μέγιστες περίοδοι διατήρησης (που υποστηρίζονται από επαρκή αιτιολογία ως προς τη διάρκειά τους) θα πρέπει να εφαρμόζονται στην καταχώριση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα μητρώα και θα πρέπει να προβλέπεται η καταστροφή τους, μόλις οι πληροφορίες δεν είναι πλέον αναγκαίες για τον αναφερόμενο σκοπό.

determine the mean value of the a-value of each axis. this mean value  becomes the stated value of each axis for the model (Âx Ây …);
Προσδιορίζεται η μέση τιμή Â της τιμής Α κάθε άξονα, η οποία και γίνεται η δηλωμένη τιμή (Âx, Ây …) του αντίστοιχου άξονα για το συγκεκριμένο μοντέλο,

dissemination, incentives for developing applications for the data provided by the system and raising awareness of copernicus' potential are all essential measures which should be included in the regulation, with explicit reference to the activities to be undertaken in order to achieve the stated objectives.
Οι δράσεις διάδοσης, προώθησης της ανάπτυξης δυνητικών εφαρμογών των δεδομένων που παρέχονται από το σύστημα και μετάδοσης γνώσεων σχετικά με τις δυνατότητες του προγράμματος copernicus είναι μείζονος σημασίας και χρήζουν ενσωμάτωσης στον υπό εξέταση κανονισμό, με ρητή αναφορά στις δραστηριότητες προς ανάληψη για την επίτευξη των τιθέντων στόχων.

3.3 the eesc cannot fail to notice a discrepancy between the stated objectives and the financial resources – a key component of a coherent policy – made available for the realisation of those objectives.
3.3 Η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να μην επισημάνει την απόσταση μεταξύ των αναγγελθέντων στόχων και της χρηματοδότησης – βασικού στοιχείου μιας συνεκτικής πολιτικής- που διατίθεται για την εφαρμογή των στόχων αυτών.

however, for the stated intention to crystallise and become reality and for civil society to participate fully and effectively in the process of regional integration, attention must be given to politically and financially promoting the creation and/or strengthening of socio-occupational networks at regional level.
Ωστόσο, προκειμένου η βούληση που εκδηλώνεται να λάβει μορφή και να γίνει πράξη, προκειμένου η κοινωνία των πολιτών να συμμετάσχει πλήρως και αποτελεσματικά στη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης, κρίνεται σκόπιμο να προωθηθεί, τόσο με πολιτικά όσο και με οικονομικά μέσα, η δημιουργία ή/και η ενίσχυση δικτύων των κοινωνικών και επαγγελματικών φορέων σε περιφερειακό επίπεδο.

3.3 the eesc points out the discrepancy between the stated objectives and the financial resources – a key component of a coherent policy – made available for the realisation of those objectives; this confirms an imbalance in the cap as regards production in the mediterranean.
3.3 Η ΕΟΚΕ επισημάνει την απόσταση που χωρίζει τους στόχους που έχουν αναγγελθεί από τη χρηματοδότηση – βασικό στοιχείο μιας συνεκτικής πολιτικής- που διατίθεται για την εφαρμογή τους πράγμα που επιβεβαιώνει την έλλειψη ισορροπίας της ΚΓΠ έναντι της μεσογειακής παραγωγής.