検索ワード: and the repairs will be finished soon (英語 - ギリシア語)

it will be finished in september.
Θα περατωθεί το Σεπτέμβριο.

significant progress has been made already, and the job must be finished, he said.
Ήδη, ανέφερε, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος και η εργασία αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί.

the european social fund mid-term review will be finished by the end of 2003.
Η ενδιάμεση επισκόπηση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου θα τελειώσει ως το τέλος του 2003.

hms tireless is safe in british territory and the repairs will be carried out to the highest safety standards.
Το hms tireless είναι ασφαλές σε βρετανικό έδαφος και οι επισκευές θα διεξαχθούν σύμφωνα με τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφαλείας.

at the same time, the quality of vehicle servicing and repairs will be fully maintained.
Συγχρόνως, δεν πρόκειται να θιγεί διόλου η ποιότητα της εξυπηρέτησης και των υπηρεσιών επισκευής αυτοκίνητων οχημάτων.

work on the site will be finished,according to current forecasts, towards the end of 1993.
Η οικοδόμηση αυτή θα περατωθεί, κατά τις τωρινές προβλέψεις, περί το τέλος του 1993.

this second vaccination campaign started in the first week of february and will be finished at the end of
Οι μέχρι τώρα ενέργειες αποδείχτηκαν απολύτως αποτελεσματικές.

obviously, this handbook will be sent to european judges and will be finished for the end of this year.
Προφανώς, αυτό το εγχειρίδιο θα αποσταλεί στους Ευρωπαίους δικαστές και θα είναι έτοιμο για το τέλος του έτους.

the extent to which repairs will be needed will be influenced by the frequency of the checks and maintenance.
Ο βαθό στον οpiοίο θα είναι αpiαραίτητε οι εpiισκευέ θα εpiηρεάζεται αpiό τη συχνότητα των ελέγχων και τη συντήρη-ση.

a project to modernise the road linking tirana with the albanian town of shkodra is expected to be finished soon.
Ένα έργο για τον εκσυγχρονισμό της οδού που συνδέει τα Τίρανα με την αλβανική πόλη Σκόντρα αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα.

it is anticipated that the work on a draft text of internal regulations will be finished in the first months of next year.
Προβλέπεται ότι οι εργασίες για την κατάρτιση σχεδίου κειμένου εσωτερικού κανονισμού θα ολοκληρωθούν τους πρώτους μήνες του προσεχούς έτους.

one final point: the review of these systems is not something which will be finished and done with today.
Ένα τελευταίο σημείο. Η αναθεώρηση των εν λόγω συστημάτων δεν θα ολοκληρωθεί σήμερα.

the 41.7m-euro project will be finished in 2009 and will double albania's power import capacity.
Το έργο των 41.7 εκατ. ευρώ θα ολοκληρωθεί το 2009 και θα διπλασιάσει την εισαγωγική ικανότητα της χώρας.

the review shows that 48 projects out of 92 will be finished by the deadline of 31 december 2013 (52.2%).
Η ανασκόπηση δείχνει ότι 48 από τα 92 έργα θα περατωθούν εντός της προθεσμίας της 31ης Δεκεμβρίου 2013 (ποσοστό 52,2%).

i can assure you that toe commission is conducting this with due speed, due rigour and due vigilance. it will be finished in september.
Οπως όλοι γνωρίξουμε τα πράγματα πήραν τελείως διαφορετική τροπή.

the italian authorities announced that three waste water treatment plants are under construction which will be finished at the latest by the end of 2004.
Οι ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι τρία εργοστάσια επεξεργασίας λυμάτων βρίσκονταν υπό κατασκευή, τα οποία θα έχουν ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2004 το αργότερο.

more generally, through its opinion, the eesc urges strong support for the social dimension and the repairs sector.
Γενικότερα, μέσω της γνωμοδότησής της, η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση να υποστηριχθούν σθεναρά η κοινωνική διάσταση και οι εταιρείες επισκευής.

this is a technical problem with a technical solution and the sooner the repair is completed, the better it will be for all.
Πρόκειται για ένα τεχνικό πρόβλημα με τεχνική λύση και, όσο νωρίτερα ολοκληρωθούν οι επισκευές, τόσο το καλύτερο για όλους.

nonetheless, we hope that all the safety investigations and necessary repairs will be completed in time for the house to hold its september ii part-session in strasbourg.
Εντούτοις, ευελπιστούμε ότι όλες οι έρευνες όσον αφορά την ασφάλεια, καθώς και οι αναγκαίες επισκευές θα έχουν ολοκληρωθεί εγκαίρως πριν από τη δεύτερη περίοδο συνόδου του Σώματος τον Σεπτέμβριο στο Στρασβούργο.

this enables the codecision procedure to be finished on time so that it will be possible for the kaleidoscope 2000 programme to be up and running from next year.
Πράγματι, το Καλειδοσκόπιο 2000 ύα έπρεπε να αποτελέσει ένα ύεμελιώδες στοιχείο της πολιτικής που πρέπει να εφαρμόσει ηΈνωση για την υποστήριξη των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων.