検索ワード: annualised (英語 - ギリシア語)

annualised costs
Ετησιοποιημένο κόστος*

conventions (annualised)
Συμβάσεις (σε ετήσια βάση)

annualised relapse rate
Ετησιοποιημένη συχνότητα υποτροπής

annualised hours contract
σύμβαση με ετήσιο αριθμό ωρών εργασίας

annualised expenditure on maintenance and operation
Ετήσιες δαπάνες συντήρησης και εκμετάλλευσης

annualised relapse rate (primary endpoint)
Ετήσια συχνότητα υποτροπών (πρωτεύον καταληκτικό σημείο)

the annualised average increase was around 8 per cent.
Η ετήσια αύξηση ανερχόταν κατά μέσο όρο σε 8%.

we considered annualised values, with a 4 % discount rate.
Λάβαμε υπόψη ετησιοποιημένες τιμές με προεξοφλητικό επιτόκιο 4%.

part 1 type of rate i. annualised agreed rate general principle 1.
ΜΕΡΟΣ 1 Είδος επιτοκίου i. Ετήσιο συµφωνηθέν επιτόκιο Γενική αρχή 1.

the primary endpoint was the annualised relapse rate (arr) over 1 year.
Το κύριο τελικό σημείο ήταν η ετησιοποιημένη συχνότητα υποτροπών (annualised relapse rate, arr) στη διάρκεια 1 έτους.

= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= ετήσιες εκπομπές από την τροποποίηση των αποθεμάτων άνθρακα που οφείλονται σε αλλαγή των χρήσεων γης·

the report concludes that annualised costs will be of a broadly similar magnitude to the estimated benefits.
Η μελέτη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το ετήσιο κόστος θα είναι περίπου της ιδίας τάξης μεγέθους με τα εκτιμώμενα οφέλη.

the only difference between the nder and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα στην ΠΕΣ και στο ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο έγκειται στην εφαρμοζόμενη μέθοδο αναγωγής των καταßαλλόμενων τόκων σε ετήσια ßάση.

the annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
Το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο καλύπτει όλους τους καταßαλλόμενους τόκους καταθέσεων και δανείων, όχι όμως και λοιπές τυχόν επιßαρύνσεις.

economic growth reached an estimated 4 per cent, and annualised inflation fell to just 1 per cent, compared with the 1997 rate of 580 per cent.
Η οικονομική ανάπτυξη εκτιμάται ότι ήταν 4 τοις εκατό και ο ετήσιος πληθωρισμός μειώθηκε μόλις στο 1 τοις εκατό, σε σύγκριση με το ποσοστό 580 τοις εκατό του 1997.

where a member state has exercised the option under article 6 (5): the amount of annualised interest.
σε περίπτωση που κράτος μέλος έχει ασκήσει το δικαίωμα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5: το ποσό του ετήσιου τόκου.

annex ii « annex ii reporting scheme for monetary financial institution interest rate statistics part 1 type of rate i. annualised agreed rate general principle 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΜΕΡΟΣ 1 ΕΙΔΟΣ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ i. Ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο Γενική αρχή 1.

where a member state exercises the option under article 6(5): on the amount of annualised interest or other relevant income;
εφόσον ένα κράτος μέλος ασκεί το δικαίωμα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5: στο ποσό του ετήσιου τόκου ή άλλου σχετικού εισοδήματος·

= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of co2-equivalent per unit biofuel energy);
= ετήσιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από την τροποποίηση των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής των χρήσεων γης (μετρούμενες σε μάζα ισοδυνάμου co2 ανά μονάδα ενέργειας παραγόμενης από βιοκαύσιμο)·

(*) an annualised agreed rate( aar) or narrowly defined effective rate( nder) is reported for the categories included in table.
(*) Το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο( ΕΣΕ) ή η πραγματική επιßάρυνση με τη στενή έννοια( ΠΕΣ) υποßάλλονται για τις κατηγορίες του πίνακα.