検索ワード: antecedents (英語 - ギリシア語)

the achievement and antecedents of labelling.
the achievement and antecedents of labelling.

in contrast to its antecedents, the new library was open to the general public.
Σε αντίθεση με τις προηγούμενες, η νέα βιβλιοθήκη ήταν ανοικτή στο γενικό κοινό.

how does this effect compare with the cost structures of the european airbus which has no military antecedents?
veil και tove nielsen, του κ. fajardie και άλλων και του κ. pannella και άλλων.

such tests are made by tasters, experienced judges uninformed as to the birthplace or antecedents of the objects of their appraisal.
Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται από τους δοκιμαστές, πεπειραμένους κριτές που δεν γνωρίζουν τον τόπο γέννησης ή το παρελθόν των αντικειμένων της κρίσης τους.

it must not be forgotten that this plan has antecedents in the one approved in 1985, creating cooperative networks between teams in different countries.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η συνοχή δεν αποτε­λεί απλή μεταφορά πόρων από το κοινοτικό κέντρο στην περιφέρεια.

"raf squadrons, a comprehensive record of the movement and equipment of all raf squadrons and their antecedents since 1912".
"raf squadrons, a comprehensive record of the movement and equipment of all raf squadrons and their antecedents since 1912".

the antecedents are not too encouraging: although all the member states have supported the ahtisaari plan, they have still not agreed on whether to recognise kosovo.
Τα μέχρι τώρα στοιχεία δεν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά: παρότι όλα τα κράτη μέλη υποστήριξαν το σχέδιο ahtisaari, εξακολουθούν να μην συμφωνούν σχετικά με το αν θα αναγνωρίσουν ή όχι το Κοσσυφοπέδιο.

the farm has not been subject to animal-health measures in respect of the diseases listed in part ii of annex iii and there have been no antecedents of those diseases on the farm; and
η εκμετάλλευση δεν έχει υποβληθεί σε υγειονομικά μέτρα όσον αφορά ασθένειες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ και δεν υπάρχει προηγούμενο εμφάνισης των ασθενειών αυτών στην εκμετάλλευση· και

rebif should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Το rebif πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με προγενέστερες ή ενεργές καταθλιπτικές διαταραχές και πιο συγκεκριμένα σε αυτούς με προηγούμενα ιδεασμού αυτοκτονίας (βλ. παράγραφο 4.3).

avonex should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Το avonex θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με παλαιότερες ή υπάρχουσες καταθλιπτικές διαταραχές, ιδιαίτερα σε εκείνους με προηγούμενο ιδεών αυτοκτονίας (βλέπε παράγραφο 4.3).

3 nervous system disorders extavia should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Το extavia πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με προϋπάρχουσες ή παρούσες καταθλιπτικές διαταραχές, ιδιαίτερα σε αυτούς με προηγηθέντα αυτοκτονικό ιδεασμό (βλέπε παράγραφο 4. 3).

antecedent precipitation
προηγηθείς υετός