検索ワード: anthropometric (英語 - ギリシア語)

the anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Οι ανθρωπομετρικές διαστάσεις του προσωπικού πρέπει να είναι οι κατάλληλες για τη χρήση του τροχαίου υλικού.

"report on an anthropometric investigation of the population of the united states".
"report on an anthropometric investigation of the population of the united states".

to this end, an analysis is made of access to items within the module, anthropometric design, the ergonomics of places where activities are performed and location.
Ο ερευνητής διαθέτει ένα πρόγραμμα πληροφορικής το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 2 300 πιθανά σφάλματα, τα οποία χαρακτηρίζονται με τον αριθμό «1 » εφόσον υφίστανται, και με τον αριθμό «0» εφόσον αποκλείεται να παρουσια­στούν.

the aim is to carry out identification surveys authorised and required in many states and throughout europe for travel documents and residence permits, and includes descriptive, photographic, fingerprinting and anthropometric systems.
Ο σκοπός είναι να διεξαχθούν έλεγχοι ταυτοποίησης οι οποίοι εξουσιοδοτούνται και απαιτούνται από πολλά Κράτη και κατά μήκος της Ευρώπης, για ταξιδιωτικά έγγραφα και άδειες διαμονής, και περιλαμβάνουν περιγραφικά, φωτογραφικά, δακτυλοσκοπικά και ανθρωπομετρικά συστήματα.

because i should like to draw your attention to the following point: if we create systems at european level which can directly violate people ' s basic freedoms- and the anthropometric treatment of a person, compulsory treatment of a person is a violation of his individual rights- if we create institutions at european level which have these rights then the executive must be subject to parliamentary scrutiny and the people affected by the measures must have legal recourse, both of which are lacking in almost every system which we have created within the framework of internal security in the european union.
Για τον λόγο αυτό άκουσα με μεγάλη ευχαρίστηση τα όσα είπατε, διότι θέλω να στρέψω την προσοχή σας στο εξής σημείο: Όταν δημιουργούμε συστήματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία μπορούν να επέμβουν στις άμεσες θεμελιώδεις ελευθερίες των ανθρώπων- και μια ανθρωπομετρική μεταχείριση ενός ανθρώπου, η αναγκαστική μεταχείριση ενός ανθρώπου, αποτελεί επέμβαση στα ατομικά του δικαιώματα- όταν λοιπόν δημιουργούμε τέτοια όργανα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία θα έχουν τέτοιου είδους δικαιώματα, τότε η εκτελεστική αρχή θα πρέπει να υπόκειται σε κοινοβουλευτικό έλεγχο, και ο κάθε άνθρωπος που θίγεται από το μέτρο αυτό θα πρέπει να είναι ελεύθερος να προσφύγει στη δικαστική οδό.