プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we read that the italian authorities had calculated that the wind was that day blowing from italy in the direction of france and therefore prevented cold air intake.
Διαβάζουμε ότι οι ιταλικές αρχές υπολόγισαν ότι την ημέρα εκείνη ο άνεμος φυσούσε από την Ιταλία προς τη Γαλλία και συνεπώς εμπόδιζε την είσοδο καθαρού αέρα.
the test shall be carried out in a cold chamber large enough to contain the complete vehicle and equipped to maintain one of the temperatures mentioned in 6.1.1 in the chamber throughout the test and to circulate cold air .
Η δοκιμές πραγματοποιείται σε ψυχρό θάλαμο, αρκετά μεγάλο ώστε να χωρά ολόκληρο το όχημα και εξοπλισμένο κατά τοιούτο τρόπο ώστε να διατηρείται σε αυτόν μία από τις θερμοκρασίες που υποδεικνύονται στο σημειό 6.1.1. καθ' όλη την διάρκεια της δοκιμής και να κυκλοφορεί εντός αυτού κρύος αέρας.
the prevailing antarctic winds are vitally important to world climate. there is a direct connection between the monsoon rains in india and south-east asia and the inflow of cold air from the antarctic.
Έχουν ένα καθήκον να συνδράμουν στην εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου με κάθε τρόπο και ανά πάσα στιγμή.
transfer the distillate to a 400-ml beaker and place on a boiling waterbath; accelerate the evaporation by directing a fairly strong current of cold air produced by a blower across the surface of the alkaline liquid.
Το απόσταγμα αποχύνεται σε κυλινδρικό δοχείο των 400 ml που είναι τοποθετημένο σε υδατόλουτρο των 100oc και για να επιταχυνθεί η εξάτμιση οδηγείται σ' αυτό ρεύμα αέρος αρκετά έντονο το οποίο κατευθύνεται στην επιφάνεια του αλκαλικού διαλύματος.
this narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions. • sensitive airways that react to many things, such as cigarette smoke, pollen, cold air, or exercise. • swelling (inflammation) in the lining of the airways.
46 • στένωση των αεραγωγών που προκαλούν δυσκολία στην αναπνοή.